Traduzione del testo della canzone Sight Of You - Tulisa

Sight Of You (originale)

Your play is incense turned into uncalled sweats
After all you’ve done, and I’m over you yeah
I know your heart is out the door
Let me grab my feelings from the floor
With everything said, and I’ll get over you yeah
I’m Just playing
Oh baby why don’t you just please come back
Why don’t you just please come back
Why don’t you just please come back
I’m beggin'
Baby boy, you don’t have to leave like that
We don’t have to be like that
You don’t have to leave like that
Oh-oh
I can’t believe we’re through
That bad a lot of broken prayers
What a drag used to love the sight of you
Now I can’t stand the sight of you
Oh-oh
I can’t believe you’ve gone, I’m so hot
All the love we had, flanks still like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can’t stand the sight of you
Can’t believe we’re through
Can’t believe we’re through
That amazing smile has been lost for a while
Now everything’s a mess
Still not one regret
That heart of gold, when I ask where it’s gone I say I don’t know
Hey I’m not finished yet
You are my biggest regret, stop playing
Oh baby why don’t you just please come back
Why don’t you just please come back
Why don’t you just Wlease come back
I’m beggin'
Baby boy, you don’t have to leave like that
We don’t have to be like that
You don’t have to leave like that
Oh-oh
I can’t believe we’re through
That bad a lot of broken prayers
What a drag, used to love the sight of you
Now I can’t stand the sight of you
Oh-oh
I can’t believe you’ve gone, I’m so hot
All the love we had, flanks still, like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can’t stand the sight of you
Can’t believe we’re through
I can’t believe it’s over baby
The journey in my heart
Breaking me unfaithfully
The sight is burning my eyes
I thought you would be forever babe
But forever has turned to never babe
And if something can go so bad, so quick, so fast
Do it just like that
Yeah boy I can’t believe we’re through
The end!

Sight Of You (traduzione)

Il tuo gioco è incenso trasformato in sudore indefinito
Dopo tutto quello che hai fatto, e io ho finito con te, sì
So che il tuo cuore è fuori dalla porta
Fammi afferrare i miei sentimenti dal pavimento
Con tutto ciò che è stato detto, e ti supererò, sì
Sto solo giocando
Oh piccola perché non torni per favore
Perché non torni per favore
Perché non torni per favore
sto chiedendo
Tesoro, non devi andartene così
Non dobbiamo essere così
Non devi andartene così
Oh, oh
Non posso credere che abbiamo finito
Che male un sacco di preghiere spezzate
Che tipo di resistenza ha usato per amare vederti
Ora non sopporto la tua vista
Oh, oh
Non posso credere che te ne sei andato, sono così caldo
Tutto l'amore che abbiamo avuto, i fianchi ancora come te lo sei dimenticato
Amavo vederti
Ora non sopporto la tua vista
Non posso credere che abbiamo finito
Non posso credere che abbiamo finito
Quel sorriso straordinario è andato perso per un po'
Ora è tutto un pasticcio
Ancora nessun rimpianto
Quel cuore d'oro, quando chiedo dov'è finito dico che non lo so
Ehi, non ho ancora finito
Sei il mio più grande rimpianto, smetti di giocare
Oh piccola perché non torni per favore
Perché non torni per favore
Perché non torni solo per piacere
sto chiedendo
Tesoro, non devi andartene così
Non dobbiamo essere così
Non devi andartene così
Oh, oh
Non posso credere che abbiamo finito
Che male un sacco di preghiere spezzate
Che schifo, amavo vederti
Ora non sopporto la tua vista
Oh, oh
Non posso credere che te ne sei andato, sono così caldo
Tutto l'amore che abbiamo avuto, ci accompagna ancora, come l'avevi dimenticato
Amavo vederti
Ora non sopporto la tua vista
Non posso credere che abbiamo finito
Non riesco a credere che sia finita piccola
Il viaggio nel mio cuore
Rompendomi infedele
La vista mi brucia gli occhi
Pensavo che saresti stata per sempre piccola
Ma per sempre si è trasformato in mai bambino
E se qualcosa può andare così male, così velocemente, così velocemente
Fallo proprio così
Sì ragazzo, non riesco a credere che abbiamo finito
Fine!