Traduzione del testo della canzone A Cursed Miss Maybellene - Tullycraft

A Cursed Miss Maybellene (originale)

Let’s start a band, we’ll call ourselves A Cursed Miss Maybellene
I’ve got a practice amp and drum set we can use
We’ll build a bomb made up of slogans painted A to Z
And let the post-punk modern history light the fuse
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
We won’t defend the bangs or badly drawn boy Plasticine
We count them cursed among the richest of the thieves
Another Tuesday night at Max’s Kansas City looms
Cardboard guitars cut out for riffs play metal leads
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
Claimed witness to the fall and saw the death of rock’n’roll
Picked up the pieces at Gomorrah’s jubilee
Just barely noticed by the art punks and the Velvet’s fans
Still never managed to escape obscurity
By '81 we’d ushered in the brave casino sound
A fatal list of fashion points and played 'em dead
We called on Shelly, also known as Shirley Shirley pops
To help us change it all to something new instead
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene

A Cursed Miss Maybellene (traduzione)

Mettiamo insieme una band, ci chiameremo A Cursed Miss Maybellene
Ho un amplificatore e una batteria per esercizi che possiamo usare
Costruiremo una bomba composta da slogan dipinti dalla A alla Z
E lascia che la storia moderna post-punk accenda la miccia
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
Non difenderemo la frangia o il ragazzo mal disegnato Plasticine
Li consideriamo maledetti tra i più ricchi tra i ladri
Un altro martedì sera al Max's Kansas City incombe
Le chitarre di cartone ritagliate per i riff suonano cavi di metallo
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
Dichiarò testimone della caduta e vide la morte del rock'n'roll
Raccolse i pezzi al giubileo di Gomorra
Appena notato dai punk dell'arte e dai fan dei Velvet
Non sono mai riuscito a sfuggire all'oscurità
Nell'81 abbiamo inaugurato il coraggioso suono del casinò
Un elenco fatale di punti di moda e li ha fatti morire
Abbiamo invitato Shelly, nota anche come Shirley Shirley pops
Per aiutarci a cambiare tutto in qualcosa di nuovo, invece
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene
(Signorina Maybellene)
Una maledetta signorina Maybellene