Traduzione del testo della canzone DIY Queen - Tullycraft

DIY Queen (originale)

St. Michael gave you your name and Francis made you a star
Took the songs that you sing and clipped the wings from the wire
Stood up and played shows to twelve, in Calistoga they knew
A single note cause you’re sweet, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself
Cassavette was right, that you were sent from above
Puncture made you a saint, and killed the things that you loved
Just don’t act famous for me, I’m not the one you should choose
Beachcomber Don’s after eight, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself
You wrote the anthems they sang, let diamonds shrink in the wash
Played the tight t-shirt game with Baby, Sporty, and Posh
I know we’ve made some mistakes, the ones that shine always do
Took it back just the same, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself

DIY Queen (traduzione)

San Michele ti ha dato il tuo nome e Francesco ti ha reso una star
Ho preso le canzoni che canti e hai tagliato le ali al filo
Si sono alzati in piedi e hanno suonato fino a dodici, a Calistoga lo sapevano
Una singola nota perché sei dolce, voglio dirtelo
Prendi una possibilità su te stesso, ignora quelle riviste pop
Sei la ragazza placcata in oro, sei la regina del fai da te
So che dici che ti manco, ma le cose semplici non restano mai
Prendi solo una possibilità su te stesso
Cassavette aveva ragione, che sei stato mandato dall'alto
La puntura ti ha reso un santo e ha ucciso le cose che amavi
Non comportarti in modo famoso per me, non sono io quello che dovresti scegliere
Beachcomber Don ha passato le otto, voglio dirtelo
Prendi una possibilità su te stesso, ignora quelle riviste pop
Sei la ragazza placcata in oro, sei la regina del fai da te
So che dici che ti manco, ma le cose semplici non restano mai
Prendi solo una possibilità su te stesso
Hai scritto gli inni che hanno cantato, hai lasciato che i diamanti si rimpicciolissero nel lavaggio
Ho giocato al gioco delle magliette strette con Baby, Sporty e Posh
So che abbiamo commesso degli errori, quelli che brillano lo fanno sempre
L'ho ripreso lo stesso, voglio dirtelo
Prendi una possibilità su te stesso, ignora quelle riviste pop
Sei la ragazza placcata in oro, sei la regina del fai da te
So che dici che ti manco, ma le cose semplici non restano mai
Prendi solo una possibilità su te stesso