Traduzione del testo della canzone Leaders Of The New School - Tullycraft

Leaders Of The New School (originale)

When you called me on the phone
I almost prayed that you’d forgive me
'Cause with everything you know
There’s always something that you don’t
I hadn’t seen you in a while
Not since that mix-up at the rock club
I wish we coulda talked all night
But that evening took a spill
And we woke up feeling things might never be the same
Oh oh, 'cause everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school
Yeah, everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school
Yeah
Took the records from the den
Down to the rec room in the basement
And we did anything we want
Tore the white stripes off the wall
It didn’t take me long to see
That I was just your new distraction
But when I walked you home that night
You know I kissed you anyway
And the bus route to your heart may still be on the way
Oh oh, 'cause everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school
Yeah, everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school
Yeah
Could’ve seen those nights would fade
And all the plans we made would follow
Like the pharaohs laid to rest
Or the river that runs dry
I hear you’re seeing someone new
Plays guitar and writes you letters
He pretends he knows you well
But we both know that that’s not true
And still some nights the stars remind me we’re the same
Oh oh, 'cause everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school
Yeah, everybody everybody everybody knows
We’re the rulers of this place
We’re the leaders of the new school

(traduzione)

Quando mi hai chiamato al telefono
Ho quasi pregato che mi perdonassi
Perché con tutto quello che sai
C'è sempre qualcosa che non lo fai
Non ti vedevo da un po'
Non da quel pasticcio al rock club
Vorrei che potessimo parlare tutta la notte
Ma quella sera si è fatto un versamento
E ci siamo svegliati con la sensazione che le cose potrebbero non essere più le stesse
Oh oh, perché tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola
Sì, tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola
Sì
Ha preso i registri dalla tana
Giù nella stanza dei giochi nel seminterrato
E abbiamo fatto tutto ciò che volevamo
Strappò le strisce bianche dal muro
Non mi ci è voluto molto per vederlo
Che ero solo la tua nuova distrazione
Ma quando ti ho accompagnato a casa quella notte
Sai che ti ho baciato comunque
E il percorso dell'autobus per il tuo cuore potrebbe essere ancora in arrivo
Oh oh, perché tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola
Sì, tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola
Sì
Avrei potuto vedere che quelle notti sarebbero svanite
E tutti i piani che abbiamo fatto sarebbero seguiti
Come i faraoni sepolti
O il fiume che scorre in secca
Ho sentito che stai vedendo qualcuno di nuovo
Suona la chitarra e ti scrive lettere
Finge di conoscerti bene
Ma sappiamo entrambi che non è vero
E ancora alcune notti le stelle mi ricordano che siamo uguali
Oh oh, perché tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola
Sì, tutti tutti tutti tutti conoscono
Siamo i governanti di questo luogo
Siamo i leader della nuova scuola