Traduzione del testo della canzone One Essex Girl - Tullycraft

One Essex Girl (originale)

Her friends clack along on the pavement
In white plastic skyscraper heels
They descend on the raves in the Southend
As she looks from the train and reveals
«I'm left unashamed by my family
Or the message my ankle chains send
But the jokes from the Eastenders cut deep
And the ridicule wears very thin»
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
In a loaded down white Ford Fiesta
On the A13 north of the pier
Kylie keeps time with the markers
And the Friday night stockings are sheer
These weekends have grown to be reckless
And her friends, they could never relate
The discos are fine for the moment
But she dreams of the day she’ll escape
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
The house music bleeds from the ceiling
While the bits and the skirts line the wall
Jokes told 'bout the bristols on crumpets
There’s a zeppelin race too close to call
White Diamonds from chavs for the first round
Who negotiate ways to get home
But despite who she might leave the club with
In the morning she wakes up alone
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
High Street’s exploding with tracksuits
On Sunday the sling backs are off
Pink Kappa handbags at Lakeside
Where nightclubbing girls become moms
The eyeliner pencils meet garters
To keep warm on those Colchester nights
She’s not yet prepared for the routine
Or a life spent with pushchairs and pints
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found
No place in the world
For one Essex girl
For one Essex girl
No place in the world
No place in the world
For one Essex girl
Who waits to be found

(traduzione)

I suoi amici tintinnano sul marciapiede
Con i tacchi da grattacielo di plastica bianca
Scendono sui rave nel Southend
Mentre guarda dal treno e rivela
«Non mi vergogno dalla mia famiglia
O il messaggio inviato dalle mie cavigliere
Ma le battute degli Eastenders sono profonde
E il ridicolo è molto sottile»
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
In una Ford Fiesta bianca carica
Sulla A13 a nord del molo
Kylie tiene il tempo con i marcatori
E le calze del venerdì sera sono trasparenti
Questi fine settimana sono diventati sconsiderati
E i suoi amici, non potrebbero mai relazionarsi
Le discoteche per il momento vanno bene
Ma sogna il giorno in cui fuggirà
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
La musica house sanguina dal soffitto
Mentre i pezzi e le gonne fiancheggiano il muro
Le battute parlavano delle setole sulle focaccine
C'è una corsa di zeppelin troppo vicina per essere chiamata
Diamanti bianchi da chavs per il primo round
Chi negozia i modi per tornare a casa
Ma nonostante con chi potrebbe lasciare il club
Al mattino si sveglia da sola
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
High Street sta esplodendo con le tute
La domenica le imbracature posteriori sono disattivate
Borse Kappa rosa a Lakeside
Dove le ragazze che vanno in discoteca diventano mamme
Le matite eyeliner incontrano le giarrettiere
Per tenersi al caldo in quelle notti a Colchester
Non è ancora preparata per la routine
O una vita trascorsa con passeggini e pinte
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Per una ragazza dell'Essex
Nessun posto nel mondo
Nessun posto nel mondo
Per una ragazza dell'Essex
Chi aspetta di essere trovato