Traduzione del testo della canzone Polaroids From Mars - Tullycraft

Polaroids From Mars (originale)

So I hear you wasted time on the Murder City Devils
(Waking up) Breaking up with your new boyfriend on the double
Taking everything for granted, moving all the blocks for free
I tried to tell you on the front porch but the rest came back to me
You took the red head from Milwaukee to the city with the stars
You saved the match books from the motels, and the Polaroids from Mars
You took some bad advice to stupid nights, and the weekend turn to tears
I may not miss it in Milwaukee, but I sure don’t like it here
So take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Spared your new friends from the twist and shook the last two years' Novembers
Straight off the shelf, don’t blame yourself, he wrote the songs no one
remembers
You went from Singum' Saw to Irving Klaw and took the shots to stay alive
Give my regards to Bunny Yeager, start this car and drive
And take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Well there was that night on the phone, you said let’s kill the mod revival
(To some applause) and then you paused as if almost to say I love you
But the words they failed and the frigate sailed and another couple years
We woke up next to different people and the distance found us here
So take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere
Anywhere, just take me anywhere

(traduzione)

Quindi ho sentito che hai perso tempo con i Murder City Devils
(Svegliandosi) Rompere con il tuo nuovo ragazzo sul doppio
Dando tutto per scontato, spostando tutti i blocchi gratuitamente
Ho provato a dirtelo in veranda, ma il resto mi è tornato in mente
Hai portato la testa rossa da Milwaukee nella città con le stelle
Hai salvato i registri delle partite dei motel e le Polaroid di Marte
Hai seguito dei cattivi consigli per notti stupide e il fine settimana si trasforma in pianto
Potrebbe non mancare a Milwaukee, ma sicuramente non mi piace qui
Quindi portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Ha risparmiato i tuoi nuovi amici dalla svolta e ha scosso i Novembers degli ultimi due anni
Immediato lo scaffale, non incolpare te stesso, le canzoni non le ha scritte nessuno
ricorda
Sei passato da Singum' Saw a Irving Klaw e hai sparato per rimanere in vita
Porta i miei saluti a Bunny Yeager, avvia questa macchina e guida
E portami ovunque nel mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Beh, c'è stata quella notte al telefono, hai detto uccidiamo il revival mod
(Tra qualche applauso) e poi ti sei fermato come se quasi per dire ti amo
Ma le parole fallirono e la fregata salpò e un altro paio d'anni
Ci siamo svegliati accanto a persone diverse e la distanza ci ha trovati qui
Quindi portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Portami in qualsiasi parte del mondo stasera
Ovunque nel mondo stasera
Ovunque, portami ovunque
Ovunque, portami ovunque
Ovunque, portami ovunque
Ovunque, portami ovunque