Traduzione del testo della canzone Secretly Minnesotan - Tullycraft

Secretly Minnesotan (originale)

Riki works in a record store on the weekend
Between Vincent and Second street
Writing songs on a VS840 eight track
Using midi to push the beats
Tony drives for the Inland Empire Weekly
Reads the trades and he’s signing up
Playing drums in the Teenage Bon Scott Revival
Giggin' out once or twice a month
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan
Caroline poses native Californian
Santa Monica born and raised
None were wise to the Four H clover key chain
Or just how much she loves the rain
Driving down from the bunny bars in Takeena
Tony he’s feeling lost
All the while Dita looks to the stars for the answers
Hoping someday their paths will cross
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan
Dita waits in the parking lot for her best friend
Sarah she’s always late
Sarah moved from the smallest town in Virginia
A place she would learn to hate
Caroline runs the lanes but she skips the bases
Plays the room like she’d like to be
Riki says that my band’s just a Sebadoh rip off
And I can’t say I disagree
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan

Secretly Minnesotan (traduzione)

Riki lavora in un negozio di dischi nel fine settimana
Tra Vincent e Second Street
Scrivere brani su un otto tracce VS840
Utilizzo del midi per spingere i ritmi
Tony guida per l'Inland Empire Weekly
Legge gli scambi e si iscrive
Suonare la batteria nel Teenage Bon Scott Revival
Giggin' out una o due volte al mese
Ascolta le notizie indie blues che conquistano le periferie
Per strada con i ritmi e tutte le ragazze in giro
E Riki dice che dovremmo cantare
Caroline, Caroline Segretamente Minnesotan
Caroline posa nativa californiana
Santa Monica nata e cresciuta
Nessuno era saggio per il portachiavi del trifoglio Four H
O quanto ama la pioggia
Scendendo dai bunny bar di Takeena
Tony si sente perso
Per tutto il tempo Dita guarda alle stelle per le risposte
Sperando che un giorno le loro strade si incrocino
Ascolta le notizie indie blues che conquistano le periferie
Per strada con i ritmi e tutte le ragazze in giro
E Riki dice che dovremmo cantare
Caroline, Caroline Segretamente Minnesotan
Dita aspetta nel parcheggio la sua migliore amica
Sarah è sempre in ritardo
Sarah si è trasferita dalla città più piccola della Virginia
Un posto che avrebbe imparato a odiare
Caroline corre sulle corsie ma salta le basi
Suona la stanza come vorrebbe essere
Riki dice che la mia band è solo una fregatura di Sebadoh
E non posso dire di non essere d'accordo
Ascolta le notizie indie blues che conquistano le periferie
Per strada con i ritmi e tutte le ragazze in giro
E Riki dice che dovremmo cantare
Caroline, Caroline Segretamente Minnesotan