Traduzione del testo della canzone The Cat's Miaow in a Spacesuit - Tullycraft

The Cat's Miaow in a Spacesuit (originale)

Dark as night apart from the dayglo
It didn’t feel just how I thought it might feel so
I stood in line and watched a cosmonaut trip over her moon boots
It started slow, just you and me and a cat nap
I think we almost always fell into the same trap
A dress rehearsal and our cravings for attention would follow
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
Kitty up and go, who’s next in the turnstile
Approximations of a love that wasn’t worthwhile
You’re just a cautionary tale and I’m a phase and a footnote
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
I guess I was wrong

The Cat's Miaow in a Spacesuit (traduzione)

Buio come la notte a parte il dayglo
Non è stato proprio come pensavo potesse essere così
Mi sono messo in fila e ho guardato un viaggio di un cosmonauta sui suoi stivali da luna
È iniziato lentamente, solo io e te e un pisolino
Penso che siamo quasi sempre caduti nella stessa trappola
Sarebbe seguita una prova generale e il nostro desiderio di attenzione
Il Miaow del gatto in una tuta spaziale
Improbabile che ci saremmo mai accontentati
Non avrei mai pensato di poterti odiare
Immagino di essermi sbagliato
Kitty up e vai, chi è il prossimo al tornello
Approssimazioni di un amore che non valeva la pena
Sei solo un racconto di avvertimento e io sono una fase e una nota a piè di pagina
Il Miaow del gatto in una tuta spaziale
Improbabile che ci saremmo mai accontentati
Non avrei mai pensato di poterti odiare
Immagino di essermi sbagliato
Immagino di essermi sbagliato