Traduzione del testo della canzone The Railway Prince Hotel - Tullycraft

The Railway Prince Hotel (originale)

You’re fairly gifted at attracting strays
Turn around, we’re spending four full days
And summer nights
Mostly on bad advice
You found a novel way of nicking a glance
You know we always heard that mods won’t dance
With rocker boys
Not without making noise
Almost always unconvincing
A hopeless flirt
A Pastels shirt
An air raid siren’s howl
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
You told me things you thought I wanted to hear
A sting along mistake it’s all too clear
You had to know
I told you I had to go
You’re always overthinking, thinking it all
Eyeliner pencil on a postcard scrawl
From any town
Occasional runaround
Almost always unconvincing
A frequent guest
A hornet’s nest
A false alarm in tights
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
Almost always unconvincing
A gang’s dispute
An absolute
Territory feud
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried

(traduzione)

Sei abbastanza dotato nell'attirare i randagi
Girati, stiamo trascorrendo quattro giorni interi
E le notti d'estate
Per lo più su cattivi consigli
Hai trovato un nuovo modo per dare un'occhiata
Sai che abbiamo sempre sentito dire che le mod non ballano
Con i ragazzi rocker
Non senza fare rumore
Quasi sempre poco convincente
Un flirt senza speranza
Una camicia Pastelli
L'ululato di una sirena dell'incursione aerea
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
I Better-Offs cantavano «Dance, Dance, They Won't Tell»
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato
Mi hai detto cose che pensavi volessi sentire
Un errore pungente è fin troppo chiaro
Dovevi sapere
Ti ho detto che dovevo andare
Pensi sempre troppo, pensi a tutto
Matita per gli occhi su uno scarabocchio di una cartolina
Da qualsiasi città
Corsa occasionale
Quasi sempre poco convincente
Un ospite frequente
Un nido di vespe
Un falso allarme in calzamaglia
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
I Better-Offs cantavano «Dance, Dance, They Won't Tell»
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato
Quasi sempre poco convincente
La disputa di una banda
Un assoluto
Faida territoriale
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato
Questa stanza mi ricorda te
Oscura le finestre del Railway Prince Hotel
I Better-Offs cantavano «Dance, Dance, They Won't Tell»
Non siamo riusciti a dormire ma ci abbiamo provato