Traduzione del testo della canzone The Secret History of Devil's Paw - Tullycraft

The Secret History of Devil's Paw (originale)

Too bad you don’t know
Just how the Romans built the ramparts
Too bad you don’t know
The battle of the Coral Sea
And Plato’s ideal forms
Linguistically a bit confusing
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Tracked down the letters from their post mark
And found them ringing out of tune
We brought the Count Five to the locals
Who still believed we’d hung the moon
A teapot dome of noble failures
Our closest friends might disagree
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Too bad you don’t know
The Templar Knights of Juneau’s ice field
Too bad you don’t know
Denali’s secret bourgeoisie
A modest snowbound inn
With just a pinch of Dorothy Draper
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Quietly diseased in person
Drawing poison from the air
Shooting down the small suggestions
With aim we never knew was there
I half assumed that you were joking
I held up signs I hoped you’d see
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me

The Secret History of Devil's Paw (traduzione)

Peccato che tu non lo sappia
Proprio come i romani costruirono i bastioni
Peccato che tu non lo sappia
La battaglia del Mar dei Coralli
E le forme ideali di Platone
Linguisticamente un po' confuso
Peccato che tu non lo sappia
Quanto significavi quasi per me
Rintracciato le lettere dal loro timbro postale
E li ho trovati stonati
Abbiamo portato il Conte Cinque alla gente del posto
Chi credeva ancora che avessimo appeso la luna
Una teiera cupola di nobili fallimenti
I nostri amici più cari potrebbero non essere d'accordo
Peccato che tu non lo sappia
Quanto significavi quasi per me
Peccato che tu non lo sappia
I Cavalieri Templari del campo di ghiaccio di Juneau
Peccato che tu non lo sappia
La borghesia segreta di Denali
Una semplice locanda sulla neve
Con solo un pizzico di Dorothy Draper
Peccato che tu non lo sappia
Quanto significavi quasi per me
Tranquillamente malato di persona
Traendo veleno dall'aria
Abbattere i piccoli suggerimenti
Con l'obiettivo che non avremmo mai saputo fosse lì
Ho quasi pensato che stessi scherzando
Ho alzato i segni che speravo tu vedessi
Peccato che tu non lo sappia
Quanto significavi quasi per me