Traduzione del testo della canzone Vacaville - Tullycraft

Vacaville (originale)

Debbie Sang with Rodney and the new brunettes
Iconic combinations gave them fashion not in fashion yet
Across the narrow courtyard you could almost hear the neighbors complain
Vincent crowed that Desmond was a Bowie fan
Took Judy from the Mudd Club and dressed her up in marzipan
Fortune favors daring but the rising tides encourage distain
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
Shelia made a Pantone palette wardrobe guide
A handful of Excedrin helped her ring the days of Factsheet Five
A chapter spent in Paris that she’d reference almost daily for years
Gordon saved his photographs of Dolly Read
In neatly labeled notebooks with the covers wrapped in Harris Tweed
With Girl One and the Grease Guns playing softly sabotaging with tears
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
Echo the names from behind us
Dodging the days that remind us
These are the days that would find us
Lost at sea and drifting aimlessly
A minor move when Sharon signed to Cherry Red
Twee pop relic wordsmiths selling fables stuck inside our heads
A band of woolly mammoths where we dubbed our own extinction a treat
Waking up, I found myself in Arkansas
A Tuesday night in Reno with the Vegas Beat at Jabberjaw
Your head was tilted slightly and the earth had shifted under my feet
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay
What’s your favorite band and who taught you to kiss that way?
We’re running out of days in Vacaville and we can’t stay

Vacaville (traduzione)

Debbie Sang con Rodney e le nuove brune
Le combinazioni iconiche hanno dato loro la moda non ancora di moda
Dall'altra parte dello stretto cortile si sentivano quasi lamentarsi dei vicini
Vincent ha cantato che Desmond fosse un fan di Bowie
Ha preso Judy dal Mudd Club e l'ha vestita di marzapane
La fortuna favorisce l'audacia, ma le maree crescenti incoraggiano il disprezzo
Qual è la tua band preferita e chi ti ha insegnato a baciare in quel modo?
Stiamo finendo i giorni a Vacaville e non possiamo restare
Shelia ha realizzato una guida al guardaroba della tavolozza Pantone
Una manciata di Excedrin l'ha aiutata a rievocare i giorni della quinta scheda informativa
Un capitolo trascorso a Parigi a cui avrebbe fatto riferimento quasi ogni giorno per anni
Gordon ha salvato le sue fotografie di Dolly Read
In taccuini ben etichettati con le copertine avvolte in Harris Tweed
Con Girl One e Grease Guns che giocano piano sabotando con le lacrime
Qual è la tua band preferita e chi ti ha insegnato a baciare in quel modo?
Stiamo finendo i giorni a Vacaville e non possiamo restare
Fai eco ai nomi dietro di noi
Schivare i giorni che ci ricordano
Questi sono i giorni che ci troverebbero
Perso in mare e alla deriva senza meta
Una mossa minore quando Sharon ha firmato per Cherry Red
Twee scribacchini di reliquie pop che vendono favole conficcati nella nostra testa
Una banda di mammut lanosi dove abbiamo soprannominato la nostra stessa estinzione una delizia
Al risveglio, mi sono ritrovato in Arkansas
Un martedì sera a Reno con il Vegas Beat al Jabberjaw
La tua testa era leggermente inclinata e la terra si era spostata sotto i miei piedi
Qual è la tua band preferita e chi ti ha insegnato a baciare in quel modo?
Stiamo finendo i giorni a Vacaville e non possiamo restare
Qual è la tua band preferita e chi ti ha insegnato a baciare in quel modo?
Stiamo finendo i giorni a Vacaville e non possiamo restare