Traduzione del testo della canzone Backbone - Tune-Yards, Chhoti Maa

Backbone (originale)

Backbone, throw me something to stand for
Blood boils, somethin', somethin' you pray for
You live one time, don’t you ever forget to
Give it all back to the hood that sustained you
Backbone, throw me something to stand for
Blood boils, somethin', somethin' you pray for
You live one time, don’t you ever forget to
Give it all back to the mind that sustained you
Hit me up, what’s good?
Take a deep breath
I’m the new heir, aire fresco
It ain’t always for the 'Gram, da correcto
Siempre con familia llamando y percibiendo
Alto viento
We stay flying high
We stay flying high
Backbone, throw me something to stand for
Blood boils, somethin', somethin' you pray for
You live one time, don’t you ever forget to
Give it all back to the hood that sustained you
Backbone, throw me something to stand for
Blood boils, somethin', somethin' you pray for
You live one time, don’t you ever forget to
Give it all back to the mind that sustained you
Aprendiendo a guardar, a compartir, a
Ahí están, seguridad
Sin tener que intimidar, sin tener que robar, criticar, seh
Sin tener que menospreciar
Prueba soñar más allá de lo aprobado
Acuérdate de todo lo que se robaron
No se olvidan caro
We stay flying high
We stay flying high
We stay flying high, ooh
All the time, all the time
All the time, all the time (We stay)
All the time, all the time

(traduzione)

Spina dorsale, lanciami qualcosa per cui stare
Il sangue ribolle, qualcosa, qualcosa per cui preghi
Vivi una volta, non dimenticarlo mai
Restituisci tutto alla cappa che ti ha sostenuto
Spina dorsale, lanciami qualcosa per cui stare
Il sangue ribolle, qualcosa, qualcosa per cui preghi
Vivi una volta, non dimenticarlo mai
Restituisci tutto alla mente che ti ha sostenuto
Colpiscimi, cosa c'è di buono?
Fai un respiro profondo
Sono il nuovo erede, aire fresco
Non è sempre per il 'Gram, da correcto
Siempre con familia llamando y percibiendo
Alto veneto
Stiamo volando in alto
Stiamo volando in alto
Spina dorsale, lanciami qualcosa per cui stare
Il sangue ribolle, qualcosa, qualcosa per cui preghi
Vivi una volta, non dimenticarlo mai
Restituisci tutto alla cappa che ti ha sostenuto
Spina dorsale, lanciami qualcosa per cui stare
Il sangue ribolle, qualcosa, qualcosa per cui preghi
Vivi una volta, non dimenticarlo mai
Restituisci tutto alla mente che ti ha sostenuto
Aprendiendo a guardar, a compartir, a
Ahí están, seguridad
Sin tener que intimidar, sin tener que rober, critico, seh
Sin tener que menospreciar
Prueba soñar más allá de lo aprobado
Acuérdate de todo lo que se robaron
No se olvidan caro
Stiamo volando in alto
Stiamo volando in alto
Stiamo volando in alto, ooh
Tutto il tempo, tutto il tempo
Sempre, sempre (noi restiamo)
Tutto il tempo, tutto il tempo