Traduzione del testo della canzone Hatari - Tune-Yards

Hatari (originale)

Mimi ni mchizi, kama ndizi
Wewe ni mbaya, kama nfiya
Wake up at midnight, under the starlight
Hack out my heart & use it to make the sun rise
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh (x3)
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Got on a plane (How did you get here?)
Hack off a leg (How did you get here?)
Left off my finger at the jewelry shop
Hatari hatari danger at the spot, jam hop
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh
Naweza
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
There is a natural sound that wild things make when they’re bound
It rumbles in the ground, gurrah gurrah we all fall down
But when you hear the sound, ten thousand voices lost and found
Your rumble in the ground, gurrah, gurrah we all fall down

(traduzione)

Mimì ni mchizi, kama ndizi
Wewe ni mbaya, kama nfiya
Sveglia a mezzanotte, sotto la luce delle stelle
Strappami il cuore e usalo per far sorgere il sole
Mimì Naweza (x3)
Sijui, sijui oh (x3)
Pensavi che mi sarei alzato in piedi e mi sarei seduto fuori
Pensavi che l'avrei indossato come un sudario pieno di vesciche
Pensavi che si adattasse, ma poi la vestibilità si è esaurita
E l'osso di balena era così stretto che mi ha fatto urlare e gridare
Ma hai ascoltato, ascoltato?
Hai ascoltato, ascoltato?
Sono salito su un aereo (come sei arrivato qui?)
Taglia una gamba (come sei arrivato qui?)
Ho lasciato il mio dito in gioielleria
Pericolo Hatari hatari sul posto, jam hop
Mimì Naweza (x3)
Sijui, sijui oh
Naveza
Pensavi che mi sarei alzato in piedi e mi sarei seduto fuori
Pensavi che l'avrei indossato come un sudario pieno di vesciche
Pensavi che si adattasse, ma poi la vestibilità si è esaurita
E l'osso di balena era così stretto che mi ha fatto urlare e gridare
Ma hai ascoltato, ascoltato?
Hai ascoltato, ascoltato?
Hai ascoltato, ascoltato?
Hai ascoltato, ascoltato?
C'è un suono naturale che emettono le cose selvagge quando sono legate
Rimbomba nel terreno, gurrah gurrah cadiamo tutti
Ma quando senti il ​​suono, diecimila voci perse e ritrovate
Il tuo rombo nel terreno, gurrah, gurrah cadiamo tutti