Traduzione del testo della canzone Hey Life - Tune-Yards

Hey Life (originale)

Hey life, I am still here
Hey life, I am still here
Hey life, I am calling your name
But all I hear is an echo
Unless your voice and mine sound the same
But hey life, I love you so much I scream and shout
But I’m one foot in, one foot out
Just kinda like running on a roundabout, you know
Now I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I can never seem to focus on the task at hand
Ten times a day, I don’t seem to understand
I’ve spent twelve thousand, nine hundred and forty four days alive
Amazing how a human being can still thrive
But I know my days are numbered
I should enjoy the climb
I like to smell the roses but I’m runnin' runnin
All of the time
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I woke up feeling albatrossy
Flossing my teeth
I look fine on the surface
But I’m worried about what’s underneath
I woke up with a heartbeat
Like a panic attack
Yackity yackity yackity yackity yack
I can’t tell my brain to not talk back
But hey life
Won’t you push me around
Like a baby in a carriage
'Till you pull me underground
Like a kid who is lost
Waiting to be found
One two three o’clock
Four o’clock
Walk and walk
And talk and talk
And walk and talk
And then five six seven
Seven seven
Heaven heaven
Take me again
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?

Hey Life (traduzione)

Ehi vita, sono ancora qui
Ehi vita, sono ancora qui
Ehi vita, sto chiamando il tuo nome
Ma tutto ciò che sento è un'eco
A meno che la tua voce e la mia non suonino allo stesso modo
Ma hey vita, ti amo così tanto che urlo e urlo
Ma io sono un piede dentro, un piede fuori
Proprio come correre su una rotatoria, lo sai
Ora non voglio esaurire
Ma sto correndo correndo
Non so dove andare
Ma non riesco ad andare piano, no
Non voglio esaurire
Quindi sto correndo correndo
Ehi ehi ehi ehi vita
Perché mi tieni in giro?
Non riesco mai a concentrarmi sul compito a portata di mano
Dieci volte al giorno, non mi sembra di capire
Ho passato dodicimilanovecentoquarantaquattro giorni in vita
Incredibile come un essere umano possa ancora prosperare
Ma so che i miei giorni sono contati
Dovrei godermi la salita
Mi piace sentire l'odore delle rose ma sto correndo
Tutto il tempo
Non voglio esaurire
Ma sto correndo correndo
Non so dove andare
Ma non riesco ad andare piano, no
Non voglio esaurire
Quindi sto correndo correndo
Ehi ehi ehi ehi vita
Perché mi tieni in giro?
Non voglio esaurire
Ma sto correndo correndo
Non so dove andare
Ma non riesco ad andare lentamente, oh
Non voglio esaurire
Quindi sto correndo correndo
Ehi ehi ehi ehi vita
Perché mi tieni in giro?
Mi sono svegliato sentendomi albatro
Uso il filo interdentale
Ho un bell'aspetto in superficie
Ma sono preoccupato per quello che c'è sotto
Mi sono svegliato con un battito cardiaco
Come un attacco di panico
Yackity yackity yackity yackity yack
Non posso dire al mio cervello di non rispondere
Ma ciao vita
Non vuoi spingermi in giro
Come un bambino in una carrozzina
Fino a quando non mi trascinerai sottoterra
Come un bambino che si è perso
In attesa di essere trovato
Uno due tre
Le quattro
Cammina e cammina
E parla e parla
E cammina e parla
E poi cinque sei sette
Sette sette
Paradiso paradiso
Prendimi di nuovo
Non voglio esaurire
Ma sto correndo correndo
Non so dove andare
Ma non riesco ad andare lentamente, oh
Non voglio esaurire
Quindi sto correndo correndo
Ehi ehi ehi ehi vita
Perché mi tieni in giro?