Traduzione del testo della canzone Left Behind - Tune-Yards

Left Behind (originale)

This place has really changed its ways
Luckily there’s only really rich folk living here
Remember what you used to do to me?
Remember the way it used to be?
Cruisin' in the block
Burnin' like it was all meant to be
Burnin' all the rubber in the fucking land of the free
Nikki Nikki Nack
She told me «never bend back»
That Nikki Nikki Nack
Turn her around and spit on her back
We said we wouldn’t let 'em take our soil
We said we wouldn’t let 'em take our soil
These days don’t it just make your blood boil
We said we’d never let 'em take our soil
Been
Left behind
Been, been been
My my
On my mind
This place has really changed its ways
And it’s been ruined by the boats of rich folks coming here
Remember what he used to do to me?
Remember the way it used to be?
Micky D milkshake and a cigarette
Every Sunday a little bit of lightning
Good ol' Michael Mack
He said we’d better fight back
Checkered suit and tie to match
Then turned around and shot him in his back
We said we wouldn’t let 'em take our soil
We said we wouldn’t let 'em take our soil
With a swipe and a poke the land that we toiled
We said we’d wouldn’t let 'em take our soil
Been
Left behind
Been, been been
My my
On my mind
Been
Left behind
Been, been been
Holiday, holiday
Let’s go crazy
Now I’ll never know
What’s going on
Been
Left behind
Been, been been
Holiday, holiday
Let’s go crazy
Let’s go cra-

Left Behind (traduzione)

Questo posto ha davvero cambiato i suoi modi
Fortunatamente qui vivono solo persone davvero ricche
Ricordi cosa mi facevi?
Ricordi com'era una volta?
Crociera nel blocco
Bruciare come se tutto fosse destinato ad essere
Bruciando tutta la gomma nella fottuta terra dei liberi
Nikki Nikki Nack
Mi ha detto «non piegarti mai indietro»
Quel Nikki Nikki Nack
Girala e sputala sulla schiena
Abbiamo detto che non gli avremmo permesso di prendere il nostro suolo
Abbiamo detto che non gli avremmo permesso di prendere il nostro suolo
In questi giorni non è solo che ti fanno ribollire il sangue
Abbiamo detto che non gli avremmo mai permesso di prendere il nostro suolo
Stato
Lasciato indietro
Stato, stato
Mio mio
Nella mia mente
Questo posto ha davvero cambiato i suoi modi
Ed è stato rovinato dalle barche dei ricchi che vengono qui
Ricordi cosa mi faceva?
Ricordi com'era una volta?
Micky D frappè e una sigaretta
Ogni domenica un piccolo fulmine
Il buon vecchio Michael Mack
Ha detto che faremmo meglio a reagire
Abito a scacchi e cravatta in tinta
Poi si è girato e gli ha sparato alla schiena
Abbiamo detto che non gli avremmo permesso di prendere il nostro suolo
Abbiamo detto che non gli avremmo permesso di prendere il nostro suolo
Con un colpo e un colpetto nella terra che abbiamo lavorato
Abbiamo detto che non gli avremmo permesso di prendere il nostro suolo
Stato
Lasciato indietro
Stato, stato
Mio mio
Nella mia mente
Stato
Lasciato indietro
Stato, stato
Vacanza, vacanza
Facciamo pazzie
Ora non lo saprò mai
Cosa sta succedendo
Stato
Lasciato indietro
Stato, stato
Vacanza, vacanza
Facciamo pazzie
Andiamo cra-