Traduzione del testo della canzone Little Tiger - Tune-Yards

Little Tiger (originale)

Don’t depend on me kiddo
Bread made of blood comes from a blood red dough
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Don’t ask me how I’ll make ends meet
I don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
All you own you owe to someone you don’t know
If every object has its root in a lie
Always check the mirror to make sure you exist
Every time you pass by
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Calling all out there: Mercy, mercy mercy
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Shucking in the shadows little tricky dick
Shush him or he’ll grow
My mother told me never to let him go
Finally you knew
Finally you knew
What you had to do
And you did it right there and then
Don’t depend on me kiddo
Don’t hang my picture on your rear-view mirror
When you’re you’re trying to go
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
We’ll come at them like a storm
Leaving them with a ratty ear-o
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
If you ever hear him holler you will have to let him go

Little Tiger (traduzione)

Non dipendere da me ragazzino
Il pane di sangue proviene da un impasto rosso sangue
Gli inoffensivi sono quelli che puoi sentire
In riproduzione alla radio
Non chiedermi come farò a sbarcare il lunario
Non lo so
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Eeny meeny minuscolo miny cattura una piccola tigre per un piede
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Se ogni oggetto ha la sua radice in una bugia
Controlla sempre lo specchio per assicurarti di esistere
Ogni volta che passi
Gli inoffensivi sono quelli che puoi sentire
In riproduzione alla radio
Chiamando tutti là fuori: Misericordia, misericordia, misericordia
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Sgusciare nell'ombra un piccolo cazzo difficile
Mettilo a tacere o crescerà
Mia madre mi ha detto di non lasciarlo mai andare
Finalmente lo sapevi
Finalmente lo sapevi
Cosa dovevi fare
E l'hai fatto proprio lì e poi
Non dipendere da me ragazzino
Non appendere la mia foto allo specchietto retrovisore
Quando stai provando ad andare
Gli inoffensivi sono quelli che puoi sentire
In riproduzione alla radio
Li verremo incontro come una tempesta
Lasciandoli con un orecchio stravolto
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Tutto ciò che possiedi lo devi a qualcuno che non conosci
Eeny meeny minuscolo miny cattura una piccola tigre per un piede
Se lo senti mai urlare, dovrai lasciarlo andare