Traduzione del testo della canzone Private Life - Tune-Yards

Private Life (originale)

I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do
Sing it
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
Sing it
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
Sing it
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
(Reveal yourself)
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
(Reveal yourself)
Sing it
I can feel you creep into my private life
(Let me go to that place, let me sit in that place, let me listen to that place)
I can feel you creep into my private life
(Let me listen to that place, feel the joy of that place, let me go to that
place, let me sit in that place, lock in my soul to that place, feel the joy of
that place, I will not abandon what my body knows!)
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
I don’t wanna, I don’t wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear my voice, hear my voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
(Reveal yourself)
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
(Reveal yourself)
Sing it

Private Life (traduzione)

Non voglio, non voglio
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Non voglio, non voglio
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Non indovineresti mai cosa ci viveva dentro
Di persone come me e te
Oh, cancellerai ciò che abbracci?
Oh, cosa faranno le brave ragazze
Cantalo
Non voglio, non voglio
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Non voglio, non voglio
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Non indovineresti mai cosa ci viveva dentro
Di persone come me e te
Oh, cancellerai ciò che abbracci?
Oh, cosa faranno le brave ragazze?
Cantalo
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata
Voglio solo, voglio solo
Ascolta la tua voce, ascolta la tua voce
Voglio solo, voglio solo
Ascolta la tua voce, ascolta la tua voce
Non avrei mai immaginato che vivesse dentro
Un eroe come you-hoo-hoo
Oh, se la musica uccide, se la musica uccide
Allora cosa faranno le brave persone?
Cantalo
Voglio solo, voglio solo
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Ascolta la tua voce, ascolta la tua voce
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Voglio solo, voglio solo
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Ascolta la tua voce, ascolta la tua voce
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Non avrei mai immaginato che vivesse dentro
Un eroe come you-hoo-hoo
(Svelati)
Oh, se la musica uccide, se la musica uccide
Allora cosa faranno le brave persone?
(Svelati)
Cantalo
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata
(Lasciami andare in quel posto, lasciami sedere in quel posto, lasciami ascoltare quel posto)
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata
(Fammi ascoltare quel posto, sentire la gioia di quel posto, lasciami andare in quello
posto, lasciami sedere in quel posto, rinchiudere la mia anima in quel posto, sentire la gioia di
quel luogo, non abbandonerò ciò che il mio corpo sa!)
Rivela te stesso, rivela te stesso
Rivela te stesso, rivela te stesso
Rivela te stesso, rivela te stesso
Rivela te stesso, rivela te stesso
Non voglio, non voglio
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Voglio solo, voglio solo
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Ascolta la tua voce, ascolta la tua voce
(Rivela te stesso, rivela te stesso)
Non indovineresti mai cosa ci viveva dentro
Di persone come me e te
(Svelati)
Oh, cancellerai ciò che abbracci?
Oh, cosa faranno le brave ragazze?
(Svelati)
Cantalo