Traduzione del testo della canzone Wooly Wolly Gong - Tune-Yards

Wooly Wolly Gong (originale)

Go to sleep, my baby
Keep those night thoughts away from your head
Let the clock give a tick, the dog give a lick
Your heart beats soundly on your dreamboat bed
Go to sleep, my baby
There is nothing the morning can’t undo
I will watch and weep at your peacely sleep
And make sure the beddy-bugs don’t get you
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?
Go to sleep my baby
The world revolves around your tiny little skull
It will whirr and moan as you hum the drone
That a hurdy-gurdy plays to lift you out of the lull
Go to sleep my baby
Sleep deep now before the wooly wolly gong
For your sleep is guard 'gainst the cold and hard
A soft shroud of safety in a world gone wrong
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?

Wooly Wolly Gong (traduzione)

Vai a dormire, piccola mia
Tieni quei pensieri notturni lontani dalla tua testa
Lascia che l'orologio dia un ticchettio, che il cane dia una leccata
Il tuo cuore batte forte sul letto della tua barca da sogno
Vai a dormire, piccola mia
Non c'è niente che la mattina non possa annullare
Guarderò e piangerò al tuo sonno tranquillo
E assicurati che le cimici non ti prendano
Perché cercheranno di armarti
Questo è quello che fanno
Come tieni ben aperto un cuore sanguinante?
Come stai direttamente dove sei?
Tieni il tuo cuore sanguinante ben aperto
Quando cadi cosa succede quando atterri?
Vai a dormire il mio bambino
Il mondo ruota attorno al tuo piccolo teschio
Ronzerà e gemerà mentre canticchi il drone
Che una ghironda suona per sollevarti dalla tregua
Vai a dormire il mio bambino
Dormi profondamente ora prima del gong lanoso
Perché il tuo sonno è protezione contro il freddo e il duro
Un morbido velo di sicurezza in un mondo andato storto
Perché cercheranno di armarti
Questo è quello che fanno
Come tieni ben aperto un cuore sanguinante?
Come stai direttamente dove sei?
Tieni il tuo cuore sanguinante ben aperto
Quando cadi cosa succede quando atterri?