Traduzione del testo della canzone Youth - Tune-Yards

Youth (originale)

Don’t let them tell you that your shit isn’t brown
Listen to them long enough and you’ll begin to drown
And all the plastic-eyed 30-somethings trip to the mall
Disposing of their incomes buying chunks of the wall
You got to ask yourself the question is my shit not red
Am I dying on the inside taking shots to the head?
They’re going to get you, they’ll get you.
Its' already done
Chalk it up to all the time you wasted having fun
Youth
The youth knows the truth
They’re chomping at the bit until they wag a loose tooth
Youth
The youth is not a lie
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine
She asked her mamma, «Can I go run around?»
Her mamma said, «Sit right there and honey don’t make a sound»
You’ve got to push that, and bake it, mock it with a t *
And put it in the oven for baby and me
You’ve got to ask yourself the question am I shit out of luck
Am I a have or a have not and baby who gives a fuck?
You’ve got to deep* that on now from the pain you feel inside
A hundred million dollars when your soul up and dies
Youth
The youth knows the truth
But you bloody up their faces screaming words of untruth
The youth
The youth is not a line
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine
Somewhere a bird is throwing caution to the wind
Flying to the sun which melts both feathers and skin
I’ve got my kidneys, my weak heart, the wheeze in my lungs
All the earthlings could play kickball with my liver and my gums
You’ve got to ask yourself the question and repeat it everyday
Say what’s happenin over there to me on the hill…**
Tear it up for the sister
Rip it up for the child
The youth
The youth knows the truth
But you put us all in prison though you got no proof
The youth
The youth is not a crime
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine

(traduzione)

Non lasciare che ti dicano che la tua merda non è marrone
Ascoltali abbastanza a lungo e inizierai ad affogare
E tutti i trentenni con gli occhi di plastica vanno al centro commerciale
Smaltire i loro guadagni comprando pezzi del muro
Devi farti la domanda è la mia merda non rossa
Sto morendo dentro a sparare alla testa?
Ti prenderanno, ti prenderanno.
È già fatto
Risolvi tutto il tempo che hai perso a divertirti
Gioventù
I giovani sanno la verità
Stanno masticando fino a quando non dimenano un dente
Gioventù
La gioventù non è una bugia
Se non hai mai catturato un coniglio, non sei un mio amico
Ha chiesto alla mamma: «Posso andare a correre?»
La sua mamma ha detto: «Siediti lì e tesoro non fare un suono»
Devi spingerlo e cuocerlo, deriderlo con una t *
E mettilo nel forno per me e il bambino
Devi porsi la domanda se sono sfortunato
Sono un avere o non avere e bambino che se ne frega?
Devi approfondirlo* ora dal dolore che senti dentro
Cento milioni di dollari quando la tua anima si alza e muore
Gioventù
I giovani sanno la verità
Ma tu hai insanguinato i loro volti urlando parole di non verità
La gioventù
La gioventù non è una linea
Se non hai mai catturato un coniglio, non sei un mio amico
Da qualche parte un uccello sta lanciando cautela al vento
Volare verso il sole che scioglie sia le piume che la pelle
Ho i miei reni, il mio cuore debole, il sibilo nei polmoni
Tutti i terrestri potrebbero giocare a kickball con il mio fegato e le mie gengive
Devi farti la domanda e ripeterla ogni giorno
Dì cosa mi sta succedendo laggiù sulla collina...**
Strappalo per la sorella
Strappalo per il bambino
La gioventù
I giovani sanno la verità
Ma ci hai messo tutti in prigione anche se non hai prove
La gioventù
La gioventù non è un crimine
Se non hai mai catturato un coniglio, non sei un mio amico