Traduzione del testo della canzone Alles bleibt konfus - Turbostaat

Alles bleibt konfus (originale)

Seit über dreizehn Stunden
Wartet er hier schon
An der selben blöden Ecke
Und er starrt
Auf den Eingang gegenüber
Mit dem blau getünchten Knauf
Das Herz schlägt stetig höher
Bis zum Hals
Immerfort
Jede Faser seines Körpers
Scheint mittelschwer gespannt
Man wartet nur darauf dass etwas reißt
Sein Blick folgt alten Omis
Und Kindern, die hier spielen
Ein Pfarrer überquert
Den Kreisverkehr
Auch wenn die Zeit vergeht
Und er sich konzentriert
Alles bleibt so einfach konfus für ihn
Alles bleibt konfus
Alles bleibt konfus
Jedes Starren wirkt verdächtig
Und das Warten eigentlich auch
Die Spannung ist für Jedermann zu spüren
Vielleicht fängt er an zu schimpfen
Über Kanzler oder Gott
Auf jeden Fall muss irgendetwas passieren
Der Pfarrer am Boden
Der plötzliche Krach
Die glotzenden Omas
Allesamt
Wie konnte das passieren?
Wie konnte das passieren?

Alles bleibt konfus (traduzione)

Per oltre tredici ore
Sta già aspettando qui?
Nello stesso stupido angolo
E fissa
Sull'ingresso opposto
Con il pomo lavato di blu
Il cuore continua a battere più forte
Fino al collo
per sempre
Ogni fibra del suo corpo
Sembra moderatamente teso
Stai solo aspettando che qualcosa si rompa
Il suo sguardo segue le vecchie nonnine
E i bambini giocano qui
Un pastore attraversa
La rotonda
Anche se il tempo vola
E si concentra
Tutto rimane confuso per lui
Tutto rimane confuso
Tutto rimane confuso
Ogni sguardo sembra sospetto
E in effetti anche l'attesa
La tensione può essere avvertita da tutti
Forse inizierà a inveire
Sul Cancelliere o su Dio
In ogni caso qualcosa deve succedere
Il pastore a terra
Lo schianto improvviso
Le nonnine a bocca aperta
Tutti loro
Come potrebbe accadere?
Come potrebbe accadere?