Traduzione del testo della canzone Eine Stadt gibt auf - Turbostaat

Eine Stadt gibt auf (originale)

Siehst du die Fassaden
Dieser wunderschönen Stadt
In der jahrelang das Nichts regiert
Und niemand Freude hat
Die erste Finte war der Pilz
Der Blüte und dann Trieb
Die Sporen tief ins Mauerwerk
Von außen kaum zu sehen
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Kinder scheinen nichts zu ahnen
Jahrzehntelanges Faulen
Im ewig gleichen Trott
Ein donnerlautes Wecksignal
Hielt nur Sekunden wach
Dornröschenschlafen
Weinen
Und man kann nie was dafür
Ein Fehler in der Konstruktion
Lässt einen immer machtlos sein
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Die ganze Stadt ist halber Schutt
Kommt, reißt sie endlich ein!
Das Haus der Lüge hinter uns
Die ganze Stadt Verrat
Der Etat für uns zusammengeschrumpft
Am Treppenhaus gespart
Die Zeit nagt die Fassaden weg
Es tut fast allen leid
Dass es nur noch Scheiß und Schande war
Die hier noch übrig bleibt
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Dass alles eine Lüge war
Eine Attrappe einer Stadt
Reißt sie ab —
Schafft sie weg
Wir können sie nicht mehr verstehen
Eine Stadt gibt auf!

Eine Stadt gibt auf (traduzione)

Vedi le facciate?
Questa bellissima città
In cui nulla regna per anni
E nessuno è felice
La prima finta fu il fungo
Il fiore e poi spara
Gli speroni in profondità nella muratura
Appena visibile dall'esterno
E non funziona
Da ristrutturare dall'esterno
I bambini sembrano non sospettare nulla
Decenni di decomposizione
Nella stessa routine eterna
Un fragoroso campanello d'allarme
Mi ha tenuto sveglio solo per pochi secondi
Bella addormentata
Gridare
E non puoi mai farne a meno
Un difetto di progettazione
Ti lascia sempre impotente
E non funziona
Da ristrutturare dall'esterno
I ragazzi se ne accorgono immediatamente
L'intera città è mezza macerie
Dai, abbattili!
La casa delle bugie dietro di noi
Il tradimento di tutta la città
Il budget per noi si è ridotto
Salvato sul vano scale
Il tempo rosicchia le facciate
Quasi tutti sono dispiaciuti
Che era solo merda e vergogna
Che è rimasto qui
E non funziona
Da ristrutturare dall'esterno
I ragazzi se ne accorgono immediatamente
Che tutto era una bugia
Un mockup di una città
Strappali -
Portarla via
Non riusciamo più a capirli
Una città si arrende!