Traduzione del testo della canzone Tut es doch weh - Turbostaat

Tut es doch weh (originale)

Langsam hebt und senkt sich
Der Brustkorb und sie schnarcht
Selig und zufrieden mit dem Tag
Dein Blick fällt auf die Schuhe
Und dann fällt dir noch ein
Da vorne quiekt ein Sparschwein und
Du sitzt hier fast allein
Vielleicht tut es doch weh
Dein Onkel hat gut lachen
Hat man stets gesagt
Er machte ein Vermögen
Mit Chemie
Vielleicht macht das nicht glücklich
Doch beruhigt einen umgemein
Und wenn es einen zur Ruhe hilft
Dann muss es richtig sein
Vielleicht tut es doch weh
Und dann packt dich
Die Angst
Manchmal glaubt man beinahe selbst
Dass das alles
So gehört
Vielleicht tut es doch weh
Und nimmt dir
Den Schlaf…
Dem Nachbar blieb die Sorge
Er süffelt sich in Schlaf
Da ist das Zetern halb so lang
Du schaust auf deren Autos
Die schlucken ähnlich viel
Und wenn du immer fleissig bist
Dann fahren sie dich
Zum Ziel…
Erinnere dich
Was hatte man dir
Alles schon erzählt
Vielleicht fehlt ja deinen Leuten
Eine Schulter wie ein Tier
Warum denn an dir zweifeln?
Sie sind doch alle hier!
Doch es tut gar nicht
Weh!
Und dann geht auch die Angst
Manchmal sollte man
Nicht glauben
Dass das
Alles
So
Gehört…

Tut es doch weh (traduzione)

Lentamente sale e scende
Il petto e lei russa
Benedetta e felice con la giornata
Il tuo sguardo cade sulle scarpe
E poi ti ricordi
Un salvadanaio squittisce davanti e
Sei seduto qui quasi da solo
Forse dopotutto fa male
Tuo zio si fa una bella risata
È sempre stato detto
Ha fatto fortuna
Con la chimica
Forse questo non ti rende felice
Ma ti tranquillizza
E se ti aiuta a calmarti
Allora deve essere giusto
Forse dopotutto fa male
E poi prenditi
La paura
A volte credi quasi a te stesso
Questo è tutto
Ho sentito
Forse dopotutto fa male
E ti prende
Il sonno...
Il vicino è rimasto preoccupato
Si beve per dormire
Dal momento che il clamore è lungo la metà
Guardi le loro macchine
Ingoiano una quantità simile
E se sei sempre impegnato
Poi ti guidano
Verso la meta…
Ricordare
cosa avevi
Tutto già detto
Forse la tua gente è scomparsa
Una spalla come un animale
Perché dubitare di te stesso?
Siete tutti qui!
Ma non lo fa affatto
Irritato!
E poi c'è la paura
A volte dovresti
Non credere
Quello Questo
Tutti
Così
Sentito…