Testi di Fresendelf - Turbostaat

Fresendelf (originale)

Der Puls schlägt ruhig
Und schwächt sich weiter ab
Der Atem tief
Und Augen niemals zu
Ein Mensch liegt hier
Oben auf dem Scheitel
Bewegt sich nicht
Doch scheint nicht tot zu sein
Was soll das?
Als der Abend kam
Verliessen ihn die Schafe
Selbst die Fliegen
Legen sich auch bald zur Ruh
Er liegt hier schon
Und muss sich niemals
Ändern
Ein Vorteil könnte das schon sein
Das Jahr vergeht
Und es fängt an zu stinken
Und die Beine
Sind zur Hälfte abgefault
Man fragt sich
Wie erträgt er solche Schmerzen
Doch er lächelt
Denn alles
Geht
Vorbei…
Er hat sie alle gesehen
Die guten und schlechten
Die abgebrühten Henker
Und die selten gerechten
In den Wolken ist gar nichts zu sehen
Er sah Regierungen auf —
Und wieder untergehen
Doch das ist ganz egal
Denn er liegt ja sowieso hier
Und Jahrzehnte vergehen
Und Träume auch
Geht doch selber mal hin
Er liegt noch immer da
Kannst ihn fragen
Wie die letzten 20 Jahre waren
In den Wolken ist gar nichts
Zu sehen!

(traduzione)

Il polso batte calmo
E continua a indebolirsi
Il respiro profondo
E non chiudere mai gli occhi
Un essere umano giace qui
In cima alla corona
Non si muove
Ma non sembra essere morto
Cosa dovrebbe?
Quando venne la sera
le pecore lo hanno lasciato
Anche le mosche
Vai a riposare presto anche tu
È già qui
E non deve mai farlo
Cambiare
Potrebbe essere un vantaggio
L'anno passa
E inizia a puzzare
E le gambe
Sono mezzo marcio
Uno si chiede
Come fa a sopportare un tale dolore
Ma sorride
Perché tutto
Va
Passato…
Li ha visti tutti
Il buono e il cattivo
I carnefici dal muso duro
E quelli raramente giusti
Non si vede nulla tra le nuvole
Guardò i governi—
E scendi di nuovo
Ma non importa
Perché è comunque sdraiato qui
E passano i decenni
E anche i sogni
Andateci voi stessi
È ancora lì
puoi chiederglielo
Come sono stati gli ultimi 20 anni
Non c'è niente tra le nuvole
da vedere!