Traduzione del testo della canzone Sohnemann Heinz - Turbostaat

Sohnemann Heinz (originale)

Es ist ein nettes Haus
Nur für euch allein
Und die Karre davor
Noch nicht mal gebraucht
Und der grösste Teil ist auch noch gespart
Zum Glück würde einer töten
Für ein kleines
Bisschen
Geld
Und du siehst dir Orte an
Die niemand vor dir sah
Am Ende regnet’s
Dann
Voran!
Voran!
Und dann im Februar
Auf dem Weg nach Kandahar
Liegst du zitternd auf dem Boden
Während Andere ins Kino gehen
Es hiess noch Riesenchance
Als der Sommer kam
Niemand wollte dich zur Lehre
Und auch etwas besser zahlen
Man zeigt hinauf
Niemals auf das Geld
Den Präsident zur Seite
Denn der Schuss kam nicht von ihm
Am Ende war es leise
So selten der Geruch
Ein Affentod der Jugend
Und die Fragen bleiben doch
War es das Elternhaus
Oder gar dein Kopf
Oder die gottverdammte Leere
In 'nem viel zu kalten Herz
Wer weiss das schon
Alle schweigen mit
Das Hängen ihrer Köpfe
Ist die Antwort auf dein Schmerz
Wir ziehen
Weiter als der Sieg
Er ist kein Ende für den Krieg
Das ist kein Ende
Das ist kein Ende

Sohnemann Heinz (traduzione)

È una bella casa
Solo per te solo
E il carrello davanti
Nemmeno necessario
E la maggior parte viene salvata
Per fortuna uno ucciderebbe
Per un piccolo
Poco
i soldi
E guardi i posti
che nessuno ha visto prima di te
Alla fine piove
poi
Avanti!
Avanti!
E poi a febbraio
Sulla strada per Kandahar
Sei sdraiato sul pavimento tremante?
Mentre altri vanno al cinema
Era ancora una grande opportunità
Quando è arrivata l'estate
Nessuno ti voleva per un apprendistato
E anche pagare un po' meglio
Tu indichi
Mai sui soldi
Il presidente a parte
Perché il colpo non è venuto da lui
Alla fine era tranquillo
Così raro l'odore
Una morte scimmia della giovinezza
E le domande restano
Era la casa dei genitori
O anche la tua testa
O il maledetto vuoto
In un cuore troppo freddo
Chi lo sa
Tutti tacciono
L'impiccagione delle loro teste
È la risposta al tuo dolore
Disegniamo
Più lontano della vittoria
Non è la fine della guerra
Questa non è una fine
Questa non è una fine