Traduzione del testo della canzone Am 1. Mai ist Weltrevolution, weitersagen - Turbostaat

Am 1. Mai ist Weltrevolution, weitersagen (originale)

Ein kopf bleibt stehen
Es ist die ahnung, die uns gähnen läßt
Oder ich
Wir haben’s einfach nicht gemerkt
Nennst du es zweifel
Oder leben im siebtem akt
Ach was soll’s
Was soll dieser quatsch
So ein leben muss doch etwas bringen
So ein zeug geht doch alle an
Und wir zappeln, zappeln, zappeln wie eimer
Eure kneipen treiben uns so schnell nach haus
So wie du
Bleibt der kopf halt niemals stehen
Und er kreist
Um mich und meine welt
Was er drauf hat
Kannst du dir morgen ansehen
Und vielleicht
Hatte er auch recht
So ein leben muss doch etwas bringen
So ein zeug geht doch alle an
Und wir zappeln, zappeln, zappeln wie eimer
Eure kneipen treiben uns so schnell nach haus
Einfach so wurde er dann erschossen
Und irgendwie fand ich das schon ganz ok
Eure kneipen sind das letzte auf dieser erde
Eure häuser sind verseucht!
So ein leben muss doch etwas bringen
So ein zeug geht doch alle an
Und wir zappeln, zappeln, zappeln wie eimer
Eure kneipen treiben uns so schnell nach haus
Leben muss doch etwas bringen
So ein zeug geht doch alle an
Und wir zappeln, zappeln, zappeln wie eimer
Eure kneipen treiben uns so schnell nach haus

(traduzione)

Una testa si ferma
È il sentore che ci fa sbadigliare
O io
Semplicemente non ce ne siamo accorti
Lo chiami dubbio?
O vivi nel settimo atto
Non importa
Cos'è questa sciocchezza
Una vita del genere deve portare qualcosa
Cose del genere riguardano tutti
E noi ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo come secchi
I tuoi pub ci portano a casa così in fretta
Proprio come te
La tua testa non si ferma mai
E lui gira
Di me e del mio mondo
Che cosa ha
Puoi guardarlo domani
E forse
Aveva ragione?
Una vita del genere deve portare qualcosa
Cose del genere riguardano tutti
E noi ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo come secchi
I tuoi pub ci portano a casa così in fretta
Gli hanno poi sparato proprio così
E in qualche modo l'ho trovato abbastanza ok
I tuoi pub sono gli ultimi su questa terra
Le tue case sono contaminate!
Una vita del genere deve portare qualcosa
Cose del genere riguardano tutti
E noi ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo come secchi
I tuoi pub ci portano a casa così in fretta
La vita deve portare qualcosa
Cose del genere riguardano tutti
E noi ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo come secchi
I tuoi pub ci portano a casa così in fretta