Traduzione del testo della canzone Haubentaucherwelpen - Turbostaat

Haubentaucherwelpen (originale)

Zusammen mit der Hoffnung
Fällt Sonne in die Stadt
Es geht noch immer weiter
Zumindestens bergab
Sie verlassen ihre Gräben
Die sie zurzeit bewohnen
Sind wir nicht weit gekommen?
Frag der erste schon
Und sie beladen ihre Autos
Mit Kindern und Gepäck
Wohin soll bloß die Reise gehen?
Am besten ganz weit weg
Sie begraben ihre Toten
Und schauen dich groß an
Was gibt es hier denn noch zu tun?
Am besten weiterfahren!
Und sie bleiben
Ohne Fragen
Weil alles andere scheinbar besser ist
Und deine Augen starren weiter
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind
Köpfe rollen zusammen
Und denken lauthals nach
Ob wir denn noch zu retten wären
Mit einem starken Staat?
Wer soll uns noch führen?
Ob er noch beten kann?
Liebt er seine Kinder?
Ein guter Ehemann
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind

(traduzione)

Insieme alla speranza
Il sole cade in città
Sta ancora succedendo
Almeno in discesa
Lasciano le loro trincee
in cui attualmente abitano
Non siamo arrivati ​​lontano?
Chiedi al primo
E caricano le loro macchine
Con bambini e bagagli
Dove dovrebbe andare il viaggio?
Preferibilmente molto lontano
Seppelliscono i loro morti
E guardati in grande
Cos'altro c'è da fare qui?
È meglio continuare!
E restano
Senza domande
Perché tutto il resto sembra migliore
E i tuoi occhi continuano a fissarti
Sul pescatore
Sul porto
E il vento
Le teste si arrotolano
E pensa ad alta voce
Possiamo ancora essere salvati?
Con uno stato forte?
Chi ci guiderà?
Può ancora pregare?
Ama i suoi figli?
Un buon marito
Sul pescatore
Sul porto
E il vento