Testi di In Dunkelhaft - Turbostaat

In Dunkelhaft (originale)

Tragen Dich die Schritte
Hin zu diesem Ort
Es brennt seit Jahren in Deinem Herz
Die Sonne trägt Dich fort
Sie schmierten rosa Winkel
An Kopf und ihren Hals
Zertrampeln ihre Würde
Und ersetzen sie mit Angst
Siehst Du die Oase
So hell am Horizont
Wo so viele Menschen
Glücklich strahlen wenn du
Endlich kommst
Doch das Geld zog mit
Und mit ihm das Gefühl
Dass man Sicherheit
Mit Geld auch kaufen kann
Und es hält Dich fest
Oder ist es Deine Hand
Auf dass es dich
Am Ende nicht
Erwürgt
Spürt ihr diese Kälte
Die Dunkelheit greift ein
Trauer ist ein Tagewerk
Und die Erkenntnis ist gemein
Seine Freunde liebten Fehler
Und feiern sie auch ab
Ein Gefängis ohne Wärter
Nebenan ein Massengrab
Am Ende eines Tunnels ist doch immer Licht
Vielleicht hat es wer genommen
Und verdient damit sein Geld
Ein Viertel
Irres Leuchten
Ein drittel Konfusion
Eine Priese Ärger
Obendrauf
Es fehlt was
Es fehlt was!

(traduzione)

Segui i passaggi
In questo posto
Ti brucia il cuore da anni
Il sole ti porta via
Hanno imbrattato gli angoli rosa
Alla sua testa e al suo collo
calpestare la loro dignità
E sostituiscilo con la paura
Vedi l'oasi?
Così luminoso all'orizzonte
Dove così tante persone
Brilla felice quando tu
Finalmente in arrivo
Ma i soldi sono andati con esso
E con esso la sensazione
Quella sicurezza
Con i soldi puoi anche comprare
E ti tiene stretto
O è la tua mano
Possa essere tu
Alla fine no
strangolato
Senti questo freddo?
L'oscurità interviene
Il lutto è una giornata di lavoro
E la conoscenza è comune
I suoi amici adoravano gli errori
E festeggia anche tu
Una prigione senza guardie
Accanto una fossa comune
C'è sempre luce alla fine di un tunnel
Forse qualcuno l'ha preso
Ed è così che guadagna i suoi soldi
Un quarto
Bagliore pazzesco
Una terza confusione
Un pizzico di guai
In cima
Manca qualcosa
Manca qualcosa!