Traduzione del testo della canzone Kriechkotze - Turbostaat

Kriechkotze (originale)

Kriechkotze im Auto
Mit den Augen auf halbmast
Und es gab Eintopf und Pudding
Und jetzt marschier’n im Park
Die Familienfestung
Am heiligen Sonntag
Die Familie das Scheißhaus
Wo alles verreckt
Mit gewaschenen Fingern
Und gebügeltem Hass
Und wie oft schlägst du zu
Bis du dich endlich traust?
Die Schöpfer und die Flaschen
Schluck um Schluck
Ich brauche nichts, ich brauche niemand
Stark wie ein Löwe, hier bin ich
Immer auf der Stelle
In jede Wand, in jedes Loch
Beschiss’ner Tag, verpönte Nacht
Hilflos unter meiner Decke
Mit zugehalt’nen Ohr’n
Kriechkotze voll Sehnsucht
Ich brauche nichts
Ich brauche
Nichts

Kriechkotze (traduzione)

Vomito strisciante in macchina
Con gli occhi a mezz'asta
E c'era stufato e budino
E ora marciando nel parco
La fortezza di famiglia
La domenica santa
La famiglia la merda
Dove tutto perisce
Con le dita lavate
E odio stirato
E quante volte colpisci
Fino a quando non avrai finalmente il coraggio?
I creatori e le bottiglie
Sorso dopo sorso
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di nessuno
Forte come un leone, eccomi qui
Sempre sul posto
In ogni muro, in ogni buco
Giornata di merda, disapprovata la notte
Indifeso sotto le mie coperte
Con le orecchie chiuse
Vomito strisciante pieno di desiderio
non ho bisogno di nulla
Ho bisogno
niente