Traduzione del testo della canzone Oz Antep - Turbostaat

Oz Antep (originale)

Schmatzend enden Schritte
Auf ausgelatschtem Grund
Nur kurz muss er verschnaufen
Ein König auf der Flucht
Ein Mantel schützt vor Nebel
Das ändert auch nicht viel
Er schießt auf einen Globus
Und findet so sein Ziel
Na und?
Ich will hier raus!
Man lachte als er den Zug betrat
Wohin willst du gehen?
Wohin?
Warum gehst du weg?
Und wie wird es da?
Er zog die Schultern hoch und sagt
Erst einmal scheiß auf den Sinn
Ich gehe jetzt erstmal los
Dann weiß ich wo ich bin
Und zwar in Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!
Festgeklebt im Laken
So seltsam es auch ist
Geboren als ein König
Gestorben als Tourist
Schatten glühen nach
In ihren Teleskopen
Chronisten schreiben eifrig
An Geschichten mit den Worten
Die Nacht von Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!

Oz Antep (traduzione)

I passaggi terminano con uno schiaffo
Su terreno consumato
Deve solo riprendere fiato per un momento
Un re in fuga
Un cappotto protegge dalla nebbia
Anche questo non cambia molto
Spara a un globo
E così trova la sua meta
E allora?
Voglio andarmene da qui!
La gente rideva quando salì sul treno
Dove vuoi andare?
Per dove?
Perché te ne vai?
E come sarà lì?
Alza le spalle e dice
Prima di tutto, fanculo il punto
ora vado
Allora so dove sono
Vale a dire a Sumatra
Dove tutto ti cade in testa
In Africa
Le persone sono davvero felici, vero?!
Bloccato nel foglio
Per quanto strano sia
Nato re
Morto da turista
Le ombre brillano
Nei loro telescopi
I cronisti scrivono con entusiasmo
Di storie con le parole
La notte di Sumatra
Dove tutto ti cade in testa
In Africa
Le persone sono davvero felici, vero?!