Traduzione del testo della canzone Strandgut - Turbostaat

Strandgut (originale)

In vier mal fünf Metern
Stapelt sich der Schrott
Hier draußen ist kaum einer
Warum auch?
Ein Leben ohne Zeugen
Das Haus wie ein Karton
Ausversehen hier gestrandet
Wie der Scheiß in diesem Raum
Ein Rad, ein Seil, ein Mantel
Zwei Bücher über Krieg
Auf dem Sofatisch mit Sesseln
Alles ramponiert
Linke Wand ein altes Bild
Das über allem thront
Wie ein wunderbarer Fehler
Im fast perfekten Jahr
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Jetzt denken sie an Kinder
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Hier können sie nicht finden
Geschweige denn eine Frau
Dann genommen was gefunden
Und ab ins Pensionat
Man könnte jetzt wohl fragen
Ist es dass auch wert
Alles notiert
Wertlos, wertlos
Ein Knacken
Vermutlich ein Mensch
Alles liegt hier draußen
Von Nebel ganz verdeckt
Ein grenzenloses Leben
Vom Menschen ganz weit weg

Strandgut (traduzione)

In quattro per cinque metri
I rottami si accumulano
Non c'è quasi nessuno qui fuori
perché?
Una vita senza testimoni
La casa come una scatola di cartone
Accidentalmente bloccato qui
Come la merda in questa stanza
Una ruota, una corda, un cappotto
Due libri sulla guerra
Sul tavolino con le poltrone
Tutto malconcio
Una vecchia foto sulla parete sinistra
Che regna sovrano
Un errore così meraviglioso
Nell'anno quasi perfetto
Perché tutto qui
Sono solo relitti o avanzi
Prendilo con te!
Buttalo via!
In modo che nulla sia lasciato qui
Perché tutto qui
Sono solo relitti o avanzi
Prendilo con te!
Buttalo via!
In modo che nulla sia lasciato qui
Adesso pensano ai bambini
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Qui non riescono a trovare
Per non parlare di una donna
Poi preso quello che ha trovato
E via alla pensione
Si potrebbe chiedere ora
Ne vale la pena?
Tutto notato
Inutile, senza valore
Una crepa
Probabilmente un essere umano
Tutto è qui fuori
Completamente oscurato dalla nebbia
Una vita senza limiti
Lontano dagli umani