Traduzione del testo della canzone Trauertränen - Turbostaat

Trauertränen (originale)

Eure Augen sind rot
Der Körper tot
Für euch eine Qual
Mir so ziemlich egal
Marmorbrocken, nicht für mich
Trauertränen, bitte bei mir nicht
Schau in den Abgrund und denk: es ist vorbei
Was man mit der Hülle macht, ist doch einerlei
Im Leben eine Nummer
Beim Begräbnis ein Star
Begrabt einen doch als das
Was man im Leben war
Keinen schwarzen Frack
Keine Schaufel Sand
Keinen letzten Kuss
Auf die kalte Hand
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen
Keinen Pfaffen die über mein Leben heucheln
Keine Gebete, feiert kein Fest
Denn was ihr da beweint
Ist doch nur der Rest
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen

Trauertränen (traduzione)

i tuoi occhi sono rossi
il corpo morto
Tormento per te
Praticamente non mi interessa
Pezzi di marmo, non per me
Lacrime tristi, per favore non con me
Guarda nell'abisso e pensa: è finita
Non importa cosa fai con il caso
Un numero nella vita
Una stella al funerale
Seppellirti così
Quello che eri nella vita
Niente code nere
Niente sabbia da pala
Nessun ultimo bacio
Sulla mano fredda
Non una lunga processione
Come con altri cadaveri
Se voglio ancora parlare con te
Hai già un segno?
Nessun prete che ipocrita sulla mia vita
Nessuna preghiera, nessuna festa
Perché quello per cui stai piangendo
È solo il resto
Non una lunga processione
Come con altri cadaveri
Se voglio ancora parlare con te
Hai già un segno?