Traduzione del testo della canzone Urlaub auf Fuhferden - Turbostaat

Urlaub auf Fuhferden (originale)

Alte krumme Frau
Mit dreckigen Schuhen
Und zerrissenem Rock
Hinter trüben Fenstern
Im gebrochenem Herz
Brennt ein letzter Wunsch
Die Arme voller Frieden gekreuzt
Ein paar Blumen im Haar
Eingepackt im aller schönsten Zwirn
Liege ich da
Wenn der Sommer kommt
Erwürg mich im Maisfeld
Wenn sie wieder ernten wollen
Lieg ich im Maisfeld
Alle Freunde tot
Alle Nachbarn fremd
Und keiner zu Haus
Ist ein guter Plan
Hat nur ein Problem
Keiner führt ihn aus
Den Drink mit Gift vertattert
Den Strick verkehrt geknüpft
Das Gift verkehrt vertattert
Den Strick mit Gift verknüpft
Kein Hochhaus in Sicht
Keine Autobahn
Zum Überfahren
Werden
Oder warten
Warten!
Wenn der Sommer kommt
Erwürg mich im Maisfeld
Wenn sie wieder ernten wollen
Lieg ich im Maisfeld
Könn sich irgendwer erbarmen?
Erwürg mich im Maisfeld
Könnten Sie sich vielleicht erbarmen?
Erwürg mich im Maisfeld

Urlaub auf Fuhferden (traduzione)

Vecchia storta
Con le scarpe sporche
E gonna strappata
Dietro finestre nuvolose
In un cuore spezzato
Brucia un ultimo desiderio
Braccia incrociate in pace
Qualche fiore tra i capelli
Avvolto nello spago più bello
Sono sdraiato lì
Quando arriva l'estate
Strangolami nel campo di grano
Quando vogliono raccogliere di nuovo
Giaccio nel campo di grano
Tutti gli amici sono morti
Tutti i vicini estranei
E nessuno in casa
È un buon piano
Ha solo un problema
Nessuno lo esegue
Avvelena la bevanda
La corda legata a testa in giù
Il veleno va storto
Collegato la corda con il veleno
Non un grattacielo in vista
Nessuna autostrada
Investire
Volere
Oppure aspetta
In attesa!
Quando arriva l'estate
Strangolami nel campo di grano
Quando vogliono raccogliere di nuovo
Giaccio nel campo di grano
Qualcuno può avere pietà?
Strangolami nel campo di grano
Potresti forse avere pietà?
Strangolami nel campo di grano