Traduzione del testo della canzone Asking for More - Turboweekend

Asking for More (originale)

As best as I can
I’ve been playing along
To the beat of that perfect song in your head
Turning stone into bread
I could deal with the struggle
If I thought
It was worth all the trouble
Putting needle to thread
But I’m still in the red
Pushing up your head
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make the heart go
You say we’re getting closer
But it’s a rollercoaster
We’re just going around
For every up there’s a down
That’s not my kind of thrill
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make the car blow
I’ve given you all
The best that I have
It’s never enough
You’ve seen it all before
Keep giving it all
The best that I can
It’s never enough
You keep on asking for more
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make your heart go
I’ve given you all the best that I have
It’s never enough
You’ve seen it alle before
Keep giving it all
The best that I can
It’s never enough
You keep on asking for more
You keep on asking for more
You keep asking for more

Asking for More (traduzione)

Nel miglior modo possibile
Ho giocato insieme
Al ritmo di quella canzone perfetta nella tua testa
Trasformare la pietra in pane
Potrei affrontare la lotta
Se ho pensato
Ne è valsa la pena
Mettere l'ago nel filo
Ma sono ancora in rosso
Alzare la testa
Continui a chiedere di più
Quando sono tutto esaurito
Raccogliendo i bit
Giù sul pavimento
Continui a dirmi no
Non è quello che intendevi
Hai bisogno di qualcos'altro
Per far andare il cuore
Dici che ci stiamo avvicinando
Ma è un montagne russe
Stiamo solo girando
Per ogni alto c'è un basso
Non è il mio tipo di emozione
Continui a chiedere di più
Quando sono tutto esaurito
Raccogliendo i bit
Giù sul pavimento
Continui a dirmi no
Non è quello che intendevi
Hai bisogno di qualcos'altro
Per far esplodere la macchina
ti ho dato tutto
Il meglio che ho
Non è mai abbastanza
Hai già visto tutto prima
Continua a dare tutto
Il meglio che posso
Non è mai abbastanza
Continui a chiedere di più
Continui a chiedere di più
Quando sono tutto esaurito
Raccogliendo i bit
Giù sul pavimento
Continui a dirmi no
Non è quello che intendevi
Hai bisogno di qualcos'altro
Per far andare il tuo cuore
Ti ho dato tutto il meglio che ho
Non è mai abbastanza
L'hai già visto tutto prima
Continua a dare tutto
Il meglio che posso
Non è mai abbastanza
Continui a chiedere di più
Continui a chiedere di più
Continui a chiedere di più