Traduzione del testo della canzone Drying Out in the Sun - Turboweekend

Drying Out in the Sun (originale)

We’re fading spots on the horizon
Flecks of dust in the dunes
Pieces of brocken rock
Falling off the edge of the moon
We’re slipping from the top container
Losing air among the bottom grains
Keeping our hands up only for signs of impossible rain
While everything around me goes up in flames
I dream myself back to the shadow of your name
From the sky and down to the ground
It’s a crying shame
I have no one but myself to blame
For drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun (x2)
Are my ears
Playing tricks on me?
Do I hear the tides of a new sea
Rising up
From underneath the burning sands?
Echos from the walls of the wells
Waves against waves as the ocean swells
To swallow up every corner and crack of these badlands
While everything around me wavers in the heat
I dream myself back on my own two feet
From the sky and down to the ground
It’s a crying shame
I have no one but myself to blame
For drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun (x2)

Drying Out in the Sun (traduzione)

Stiamo sbiadendo punti all'orizzonte
Macchie di polvere tra le dune
Pezzi di roccia rotta
Cadendo dal bordo della luna
Stiamo scivolando dal contenitore superiore
Perdita d'aria tra i grani inferiori
Alzando le mani solo per i segni di una pioggia impossibile
Mentre tutto intorno a me va in fiamme
Sogno me stesso di nuovo all'ombra del tuo nome
Dal cielo e giù per terra
È una vergogna
Non ho nessuno da incolpare se non me stesso
Per asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole (x2)
Sono le mie orecchie
Mi stai facendo brutti scherzi?
Sente le maree di un nuovo mare
Che sale
Da sotto le sabbie ardenti?
Echi dalle pareti dei pozzi
Onde contro onde mentre l'oceano si gonfia
Per inghiottire ogni angolo e crepa di questi calanchi
Mentre tutto intorno a me vacilla per il caldo
Sogno me stesso di nuovo sulle mie gambe
Dal cielo e giù per terra
È una vergogna
Non ho nessuno da incolpare se non me stesso
Per asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Mi sto asciugando al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Mi sto asciugando al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole
Mi sto asciugando al sole
Asciugarsi al sole
Asciugarsi al sole (x2)