Traduzione del testo della canzone Bye Pod - Turin Brakes

Bye Pod (originale)

Won’t you come and meet me
I’ll take you out for breakfast
And we’ll be happy to be clinging on together evermore
Well, ain’t that what they always said this life was for
It’s the morning after
And I won’t see you later
Watch the moon go down and sun come up today
I might look tired, but I have never been so awake
We used to laugh about growing old
Yeah we used to laugh but it’s too late now
Down the stairs and hallway
And to the Ivory coast
The mantle piece is full of places I will never go
But then through all the highs and lows you never know
So won’t you come and see me
And I won’t make you grieve me
We’ll write a letter to the goverment asking why
We poured our lives in nine to fives and now we’re dry
We used to laugh about growing old
Yeah we used to laugh but it’s too late now
These are just laughter tears
They are not real
Ipods and plasma screens
Bleed like they feel
We used to laugh about growing old
Yeah we used to laugh but it’s too late
Now

(traduzione)

Non verrai a incontrarmi?
Ti porto fuori a colazione
E saremo felici di essere aggrappati per sempre insieme
Beh, non è quello per cui hanno sempre detto che questa vita era per
È la mattina dopo
E non ti vedrò più tardi
Guarda la luna tramontare e il sole sorgere oggi
Potrei sembrare stanco, ma non sono mai stato così sveglio
Ridevamo dell'invecchiare
Sì, ridevamo, ma ora è troppo tardi
Giù per le scale e il corridoio
E in Costa d'Avorio
Il mantello è pieno di posti in cui non andrò mai
Ma poi attraverso tutti gli alti e bassi non si sa mai
Quindi non verrai a trovarmi
E non ti farò soffrire
Scriveremo una lettera al governo chiedendo perché
Abbiamo versato le nostre vite in nove-cinque e ora siamo a secco
Ridevamo dell'invecchiare
Sì, ridevamo, ma ora è troppo tardi
Queste sono solo lacrime di risate
Loro non sono reali
Ipod e schermi al plasma
Sanguinano come si sentono
Ridevamo dell'invecchiare
Sì, ridevamo, ma è troppo tardi
Adesso