Traduzione del testo della canzone Full Of Stars - Turin Brakes

Full Of Stars (originale)

I’m going to get me a bone today
Under this big blue sky
Under the tree where my last love laid
Now where beneath the leaves she lies
I’m going to dig a deep hole
Crack open this bone
See where all the wonder went
See where now it’s all gone
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Don’t let the colors bring you down
They’ll get much brighter one day
You know all things will come around
If you leave them in their sway
I’m gonna save it all in these photographs
Keep something here for me
When I’m dead and gone I’ll laugh last
At what’s left here to see
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…

Full Of Stars (traduzione)

Oggi vado a prendermi un osso
Sotto questo grande cielo azzurro
Sotto l'albero dove giaceva il mio ultimo amore
Ora dove giace sotto le foglie
Ho intenzione di scavare una buca profonda
Rompi questo osso
Guarda dove sono finite tutte le meraviglie
Guarda dove ora è tutto finito
Guarda la luce, è piena di stelle
Cosa sta succedendo davvero?
Qualcosa di meraviglioso
Non è così male come mi è stato detto
Per perdere tutto ciò che è stato amato
Sono i demoni che ti trascinano giù
Ma gli angeli ti tirano su...
Non lasciare che i colori ti abbattano
Diventeranno molto più luminosi un giorno
Sai che tutte le cose verranno
Se li lasci al loro controllo
Salverò tutto in queste fotografie
Tieni qualcosa qui per me
Quando sarò morto e morto, riderò per ultimo
A ciò che resta qui da vedere
Guarda la luce, è piena di stelle
Cosa sta succedendo davvero?
Qualcosa di meraviglioso
Non è così male come mi è stato detto
Per perdere tutto ciò che è stato amato
Sono i demoni che ti trascinano giù
Ma gli angeli ti tirano su...
Guarda la luce, è piena di stelle
Cosa sta succedendo davvero?
Qualcosa di meraviglioso
Non è così male come mi è stato detto
Per perdere tutto ciò che è stato amato
Sono i demoni che ti trascinano giù
Ma gli angeli ti tirano su...