Traduzione del testo della canzone Other Side - Turin Brakes

Other Side (originale)

Strolling through the garden, I can feel my shadow follow,
He’s a tragic little fellow, 'cos he’s always left behind,
Speeding through Australia, I’ve become time traveller
I don’t know where I’ve been, but this seems like a familiar scene
Back on the other side,
What’s on the other side of the world?
What’s on the other side,
Back on the other side of the world?
Give my heart back to itself, the stranger who I knew so well,
The image from the mirror, knows the place I’ve been
Strolling through a garden, I can feel my shadow follow
When the sunlight turns me hollow, won’t you tell them all the things we did.
Back on the other side,
What’s on the other side of the world?
Back on the other side,
What’s on the other side of the world?
I’m back on the other side,
What’s on the other side of the world?
we’re back on the other side,
What’s on the other side of the world?
I want to be An old man,
With a suntan and a watering can,
As happy as a heatwave,
As honest as a window
Coming through the old gate,
I can feel fate and I hope it’s not too late
back on the other side,
Back on the other side of the world
Back on the other side,
Back on the other side of the world,
So you see me on the other side,
So you see me on the other side of the world,
So you see me on the other side,
So you see me on the other side of the world
Strolling through the garden, I can feel my shadow follow,
He’s a tragic little fellow, 'cos he’s always left behind

(traduzione)

Passeggiando per il giardino, sento la mia ombra seguirmi,
È un ometto tragico, perché è sempre stato lasciato indietro,
Sfrecciando per l'Australia, sono diventato un viaggiatore del tempo
Non so dove sono stato, ma questa sembra una scena familiare
Di nuovo dall'altra parte,
Cosa c'è dall'altra parte del mondo?
Cosa c'è dall'altra parte,
Di nuovo dall'altra parte del mondo?
Restituisci il mio cuore a se stesso, lo sconosciuto che conoscevo così bene,
L'immagine dallo specchio, conosce il posto in cui sono stato
Passeggiando in un giardino, posso sentire la mia ombra seguirmi
Quando la luce del sole mi rende vuoto, non racconterai loro tutte le cose che abbiamo fatto.
Di nuovo dall'altra parte,
Cosa c'è dall'altra parte del mondo?
Di nuovo dall'altra parte,
Cosa c'è dall'altra parte del mondo?
Sono tornato dall'altra parte,
Cosa c'è dall'altra parte del mondo?
siamo tornati dall'altra parte,
Cosa c'è dall'altra parte del mondo?
Voglio essere un vecchio,
Con un'abbronzatura e un annaffiatoio,
Felice come un'ondata di caldo,
Onesto come una finestra
Venendo attraverso il vecchio cancello,
Riesco a sentire il destino e spero che non sia troppo tardi
di nuovo dall'altra parte,
Di nuovo dall'altra parte del mondo
Di nuovo dall'altra parte,
Di nuovo dall'altra parte del mondo,
Quindi mi vedi dall'altra parte,
Quindi mi vedi dall'altra parte del mondo,
Quindi mi vedi dall'altra parte,
Quindi mi vedi dall'altra parte del mondo
Passeggiando per il giardino, sento la mia ombra seguirmi,
È un ometto tragico, perché è sempre stato lasciato indietro