Traduzione del testo della canzone She's a Rebel - Twang and Round, Sarah Ross

She's a Rebel (originale)

She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
She likes fast drivin' rough ridin' back roads four wheel drives
Love the way her tattoo glistens in the moonlight
Tight jeans never looked so bangin' on a southern belle
Daisey dukes, checkered boots hittin' like a dinner bell
Addicted to her all night, tired all next day
That’s the way she gets it in, kissin' at the river bend
Anticipated until the next time I get to play a part
Rebel yellin' sippin' shine down at the mud park
Can’t tame it, so why even try
Embrace in conversation while I look into her eyes
Got my heart on lock, until the day that I die
Rebel yellin' to the sky and I never can deny
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be (oh yeah)
Oh 'cause she’s a rebel to me
She’s my ride or die through the thick and thin
'Till death due us part hell we call the end
We got miles to go, places to see
She always brings elements to me
The fire in her eyes keep me hypnotized
Up and down this road like I’m on patrol
Ain’t no hold back, ready to go
She a rebel inside with a rest her soul
Love it when she acts out love it when she does that
Hearts on her sleeve like letters on my brim hat
Tattoos always wanna play back
Rewind that time strollin' through the timeline
She walks to the beat of her own kind of drum
Makes my heart beat like she the only one
She my one and only, Johnny and June
When it comes down to it I’ll Walk The Line
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
R-E-B-E-L give 'em somethin' to yell about
The type of women whose commitment you won’t ever doubt
What you give her’s exactly what she’ll give you back
So if you wanna run around just remember that
She walks like this, she talks like this
She moves like this, she’s true like this
She’s country as it gets
She’s got a couple tattoos but she don’t over do it
It’s a fact she’s bad and she don’t have to prove it
No tan lines
And if you ain’t a real man that a women like a land mine
She shines 'bout as bright as a cloudless night
On a rocky mountain top baby wow what a sight
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me

(traduzione)

È una ribelle, adoro il modo in cui si muove e mi ha reso dipendente
È una ribelle, mi fa essere il meglio che posso essere
Oh perché è una ribelle per me
Le piace guidare veloce su strade secondarie sconnesse a quattro ruote motrici
Adoro il modo in cui il suo tatuaggio brilla al chiaro di luna
I jeans attillati non sono mai stati così sbattuti su una bellezza del sud
Daisey duchi, stivali a scacchi che suonano come una campana della cena
Dipendente da lei tutta la notte, stanco tutto il giorno dopo
È così che lo entra, baciandosi all'ansa del fiume
Anticipato fino alla prossima volta che potrò recitare una parte
Ribelle urlando sorseggiando risplendi nel parco di fango
Non riesco a domarlo, quindi perché anche provare
Abbracciati nella conversazione mentre io la guardo negli occhi
Ho il cuore chiuso, fino al giorno in cui muoio
Ribellati a urlare al cielo e non posso mai negare
È una ribelle, adoro il modo in cui si muove e mi ha reso dipendente
È una ribelle, mi fa essere il meglio che posso essere (oh sì)
Oh perché è una ribelle per me
È la mia corsa o muori nel bene e nel male
'Finché la morte non ci sarà dovuta parte inferno, chiamiamo la fine
Abbiamo miglia da fare, luoghi da vedere
Mi porta sempre elementi
Il fuoco nei suoi occhi mi tiene ipnotizzato
Su e giù per questa strada come se fossi di pattuglia
Non c'è nessun trattenere, pronto per andare
È una ribelle dentro con un riposo nell'anima
Ama quando recita, amalo quando lo fa
Cuori sulla manica come lettere sul mio cappello a tesa
I tatuaggi vogliono sempre essere riprodotti
Riavvolgi quel tempo passeggiando nella timeline
Cammina al ritmo del suo stesso tipo di batteria
Mi fa battere il cuore come se fosse l'unica
È la mia unica e unica, Johnny e June
Quando si tratta di farlo, I'll Walk The Line
È una ribelle, adoro il modo in cui si muove e mi ha reso dipendente
È una ribelle, mi fa essere il meglio che posso essere
Oh perché è una ribelle per me
R-E-B-E-L dagli qualcosa di cui urlare
Il tipo di donne di cui non dubiterai mai dell'impegno
Quello che le dai è esattamente quello che ti restituirà
Quindi se vuoi correre in giro, ricordalo
Cammina così, parla così
Si muove così, è vera così
È il paese come viene
Ha un paio di tatuaggi ma non esagera
È un dato di fatto che è cattiva e non deve dimostrarlo
Nessun segno dell'abbronzatura
E se non sei un vero uomo che a una donna piace una mina
Brilla come luminosa come una notte senza nuvole
Sulla cima di una montagna rocciosa baby wow che spettacolo
È una ribelle, adoro il modo in cui si muove e mi ha reso dipendente
È una ribelle, mi fa essere il meglio che posso essere
Oh perché è una ribelle per me