Traduzione del testo della canzone Castles in the Snow - Twin Shadow

Castles in the Snow (originale)

You’re my favourite daydream
I’m your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch goes cold
Castles in the snow
Here’s all I know
Your checkered room and your velvet bow
Your Elvis song in my ear
That moonlit voice that I hear
Now we are old as bread
We walk along our golden crest
We hide away for a week
We only look and don’t speak
You’re my favourite daydream
I’m your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch turns cold
Castles in the snow
You’re my favourite daydream
I’m your famous nightmare
Everything I see looks like gold
Everything I touch turns cold
Castles in the snow
Here’s all I know
Your checkered room and your velvet bow
Your Elvis song in my ear
That moonlit voice that I hear

(traduzione)

Sei il mio sogno ad occhi aperti preferito
Sono il tuo famoso incubo
Tutto ciò che vedo sembra oro
Tutto ciò che tocco diventa freddo
Castelli nella neve
Ecco tutto quello che so
La tua stanza a scacchi e il tuo fiocco di velluto
La tua canzone di Elvis nel mio orecchio
Quella voce al chiaro di luna che sento
Ora siamo vecchi come il pane
Camminiamo lungo la nostra cresta d'oro
Ci nascondiamo per una settimana
Guardiamo solo e non parliamo
Sei il mio sogno ad occhi aperti preferito
Sono il tuo famoso incubo
Tutto ciò che vedo sembra oro
Tutto ciò che tocco diventa freddo
Castelli nella neve
Sei il mio sogno ad occhi aperti preferito
Sono il tuo famoso incubo
Tutto ciò che vedo sembra oro
Tutto ciò che tocco diventa freddo
Castelli nella neve
Ecco tutto quello che so
La tua stanza a scacchi e il tuo fiocco di velluto
La tua canzone di Elvis nel mio orecchio
Quella voce al chiaro di luna che sento