Traduzione del testo della canzone Half Life - Twin Shadow

Half Life (originale)

We came up so carelessly
Boys were falling at your feet
Proud to have you next to me
But I was hanging desperately
Twisted emotions, down and low
Every door closing and forever the door
And I can often lose control
I push you down so we don’t lose control
But I will beg for it, your vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
I know I’m cold and chemical
It’s the lie I can’t control
So dark and low
So dark and low
I know you hate how I react
The kind of pain that makes you laugh
It’s coming back
It’s coming
I won’t wait for it
The vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Taken over me
It’s taken over me
It’s taken over me
Now you know I know stumble
While I’m way down on my knees
I’ve been wasting through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Now you know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Me
Me
Me

(traduzione)

Siamo venuti fuori con tanta noncuranza
I ragazzi stavano cadendo ai tuoi piedi
Orgoglioso di averti accanto a me
Ma stavo impiccando disperatamente
Emozioni contorte, in basso e in basso
Ogni porta si chiude e per sempre la porta
E spesso posso perdere il controllo
Ti spingo a terra per non perdere il controllo
Ma lo imploro, il tuo voto per me
Sai che inciampo
Mentre sono in ginocchio?
Ho corso per una mezza vita
E mi sta mettendo a dura prova
Sai che so che soffro
In questa compagnia dagli occhi freddi
Immagino che ci vedremo tra mezza vita
Quando ha preso il sopravvento su di me
So di essere freddo e chimico
È la bugia che non posso controllare
Così scuro e basso
Così scuro e basso
So che odi come reagisco
Il tipo di dolore che ti fa ridere
Sta tornando
Sta arrivando
Non lo aspetterò
Il voto per me
Sai che inciampo
Mentre sono in ginocchio?
Ho corso per una mezza vita
E mi sta mettendo a dura prova
Sai che so che soffro
In questa compagnia dagli occhi freddi
Immagino che ci vedremo tra mezza vita
Quando ha preso il sopravvento su di me
Mi ha preso
Ha preso il sopravvento su di me
Ha preso il sopravvento su di me
Ora sai che so inciampo
Mentre sono in ginocchio
Ho sprecato per una mezza vita
E mi sta mettendo a dura prova
Ora sai che soffro
In questa compagnia dagli occhi freddi
Immagino che ci vedremo tra mezza vita
Quando ha preso il sopravvento su di me
Me
Me
Me