Traduzione del testo della canzone Turn Me Up - Twin Shadow

Turn Me Up (originale)

You got my heart straight pulling in the wrong direction
You got me all along with my own affections
Sooner I pull away, the sooner I’m safe
As I try to forget you
You got me needing you like you’re some religion
You told me go away like it’s my decision
But as soon as I pull away,
Before I’m back into my arms
So I’ll never forget you
By alone, I won’t go, for you
I’m always just following the best suggestion
By alone, will go Why can’t you turn me up Girl, I’m coming around
Turn me up Girl I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
And if I held in the dark, you can still remember
And there was never alright, since I’m alone?
As soon as I move away
Said hold on tight, you’re coming to get me All alone, I won’t go, for you
I’m always just following the best suggestion
All alone, will go Why can’t you turn me up Girl, I’m coming around
Turn me up Girl I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m coming down
I’m always just following the best suggestion

Turn Me Up (traduzione)

Hai il mio cuore dritto nella direzione sbagliata
Mi hai portato insieme ai miei stessi affetti
Prima mi ritiro, prima sono al sicuro
Mentre cerco di dimenticarti
Mi hai bisogno di te come se fossi una religione
Mi hai detto di andare via come se fosse una mia decisione
Ma non appena mi allontano,
Prima di tornare tra le mie braccia
Quindi non ti dimenticherò mai
Da solo, non ci andrò, per te
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Da solo, se ne andrà. Perché non riesci a farmi salire. Ragazza, sto tornando
Alzami Ragazza, sto cadendo
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Alzami il volume, sto tornando
Alzami su, sto cadendo
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
E se ho tenuto al buio, puoi ancora ricordare
E non è mai andato tutto bene, visto che sono solo?
Non appena mi allontano
Ho detto tieni duro, verrai a prendermi Tutto solo, non ci andrò, per te
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Tutto solo, se ne andrà Perché non mi fai salire Ragazza, sto tornando
Alzami Ragazza, sto cadendo
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Alzami il volume, sto tornando
Alzami su, sto cadendo
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento
Alzami il volume, sto tornando
Alzami alzati, sto scendendo
Sto sempre solo seguendo il miglior suggerimento