Traduzione del testo della canzone Alone - Twin Shadow, Lily Elise

Alone (originale)

Last time that I saw you
Said you’d make it up to me
I hadn’t seen you since
And didn’t plan to
Then last night when I saw you
You made it very clear
That I was nothing
And that you never planned to
Isn’t it unfair
That I should be alone, waiting for you
I stay alone, I stay alone
I should be alone, waiting for you
I stay alone, I stay alone
The first time that I met you, the last thing that you said
Is you were free, and I will never hold you back, from whatever feels good
So is it me first?
(Me first)
Is it you first?
Who’s it gonna be?
You can tell me not to move, I’ll be waiting here for you
(We'll do whatever feels good)
I’d do anything for you, I’ve got nothing left to prove
You do whatever feels good and
Isn’t it unfair
Last time that I saw you
Said you’d make it up to me
I haven’t seen you since and I don’t plan to

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Ha detto che me lo avresti fatto perdonare
Non ti avevo più visto da allora
E non avevo intenzione di farlo
Poi ieri sera quando ti ho visto
L'hai spiegato molto chiaramente
Che non ero niente
E che non avevi mai pianificato di farlo
Non è ingiusto
Che dovrei essere solo, ad aspettarti
Rimango solo, rimango solo
Dovrei essere solo, ad aspettarti
Rimango solo, rimango solo
La prima volta che ti ho incontrato, l'ultima cosa che hai detto
Eri libero, e io non ti tratterrò mai da tutto ciò che ti fa sentire bene
Quindi sono io per primo?
(Prima io)
Sei tu il primo?
Chi sarà?
Puoi dirmi di non muovermi, ti aspetto qui
(Faremo tutto ciò che ti fa sentire bene)
Farei qualsiasi cosa per te, non ho più niente da dimostrare
Fai tutto ciò che ti fa sentire bene e
Non è ingiusto
L'ultima volta che ti ho visto
Ha detto che me lo avresti fatto perdonare
Non ti ho più visto da allora e non ho intenzione di farlo