Traduzione del testo della canzone I'm Ready - Twin Shadow

I'm Ready (originale)

There’s a boy in a car
At the top of a hill
Looking down at LA
He’s so close to the stars
And the fires that start
That he feels far away
He thinks that there’s something
Something that he lost
He thinks there is love
He knows there is love
Holding him back
Are the ghosts of embarrassing memories
It’s in the air
It’s been holding me back
I can’t live this way
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Then his eyes pull away from the glow of the city at night
(it's alright, it’s alright)
From this place you can see,
Through the fog to the beach and the heights
(it's alright, it’s alright)
There’s a girl in a room,
There’s a boy in full bloom
I think they are loved
I know they are loved
Holding it back,
'Cause the notes in the last word
You said to me are in the air
I wanna come back to you
I can’t live this way!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hold on to me!
It’s the end of me!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.

(traduzione)

C'è un ragazzo in una macchina
In cima a una collina
Guardando dall'alto in basso LA
È così vicino alle stelle
E i fuochi che iniziano
Che si sente lontano
Pensa che ci sia qualcosa
Qualcosa che ha perso
Pensa che ci sia amore
Sa che c'è amore
Trattenendolo
Sono i fantasmi di ricordi imbarazzanti
È nell'aria
Mi ha trattenuto
Non posso vivere in questo modo
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.
Poi i suoi occhi si allontanano dal bagliore della città di notte
(va bene, va bene)
Da questo posto puoi vedere,
Attraverso la nebbia verso la spiaggia e le alture
(va bene, va bene)
C'è una ragazza in una stanza,
C'è un ragazzo in piena fioritura
Penso che siano amati
So che sono amati
Trattenendolo,
Perché le note nell'ultima parola
Mi hai detto che sono nell'aria
Voglio tornare da te
Non posso vivere in questo modo!
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.
Aggrappati a me!
È la mia fine!
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.
Ehi, tienimi
Non dire che è la mia fine
Sono proprio qui, sono pronto
Ho bisogno di questo amore.