Traduzione del testo della canzone Obvious People - Twin Shadow

Obvious People (originale)

You wanted a friend, I wanted you back
I knew it would end, our contract was bad
I knew you would go for those obvious obvious people
You knew it was wrong to hold me close
You wrestle my fears without letting me go
But I knew you would fall for those obvious obvious people
Click
I bet you’re out in his car right now
Lips and hands no longer searching for me
Lost as I need, love is a dream
And I could follow you right down
Through desert sands to the lighthouse
Well the morning crosses your eyes now
Look at me, you pull me close, saturate, come undone, overdose
But he’s in love with your soft talk
Worked your name in the sidewalk
You will hear him in the parking lot
Friday night, getting close, let it go, live your life
You wandered too deep, I couldn’t agree
To follow you back was to give up on me
I spent my whole life
Running from obvious obvious people
You spend more than a year
Trying to forget my past
I laughed at your tears, you’re much better than that
But I’m blaming us both
We’re just obvious obvious people
I bet you’re out in his car right now
Lips and hands no longer searching for me
Lost as I need, love is a dream
I bet you think I’m in love again
With another one of those blonde girls, I call friends
But you’re the one that can’t live alone
You couldn’t wait until I came home
And I could follow you right down
Through desert sands to the lighthouse
Well the morning crosses your eyes now
Look at me, you pull me close, saturate, come undone, overdose
But he’s in love with your soft talk
Worked your name in the sidewalk
You will hear him in the parking lot
Friday night, getting close, let it go, live your life

(traduzione)

Volevi un amico, io rivolevo te
Sapevo che sarebbe finito, il nostro contratto era scadente
Sapevo che saresti andato per quelle persone ovvie
Sapevi che era sbagliato tenermi vicino
Combatti le mie paure senza lasciarmi andare
Ma sapevo che ti saresti innamorato di quelle persone ovvie
Clic
Scommetto che sei fuori con la sua macchina in questo momento
Labbra e mani non mi cercano più
Perso come ho bisogno, l'amore è un sogno
E potrei seguirti fino in fondo
Attraverso le sabbie del deserto fino al faro
Bene, il mattino ti incrocia gli occhi ora
Guardami, mi tiri vicino, saturare, disfare, overdose
Ma è innamorato dei tuoi discorsi pacati
Ha lavorato con il tuo nome sul marciapiede
Lo sentirai nel parcheggio
Venerdì sera, avvicinarsi, lasciarlo andare, vivere la tua vita
Hai vagato troppo in profondità, non potrei essere d'accordo
Seguirti era rinunciare a me
Ho passato tutta la mia vita
Scappando da persone ovvie
Trascorri più di un anno
Sto cercando di dimenticare il mio passato
Ho riso delle tue lacrime, sei molto meglio di così
Ma sto incolpando noi entrambi
Siamo solo persone ovvie
Scommetto che sei fuori con la sua macchina in questo momento
Labbra e mani non mi cercano più
Perso come ho bisogno, l'amore è un sogno
Scommetto che pensi che io sia innamorato di nuovo
Con un'altra di quelle ragazze bionde, chiamo amici
Ma tu sei quello che non può vivere da solo
Non potevi aspettare finché non tornassi a casa
E potrei seguirti fino in fondo
Attraverso le sabbie del deserto fino al faro
Bene, il mattino ti incrocia gli occhi ora
Guardami, mi tiri vicino, saturare, disfare, overdose
Ma è innamorato dei tuoi discorsi pacati
Ha lavorato con il tuo nome sul marciapiede
Lo sentirai nel parcheggio
Venerdì sera, avvicinarsi, lasciarlo andare, vivere la tua vita