Traduzione del testo della canzone Patient - Twin Shadow

Patient (originale)

you are adored
but you say you’re alone
like i’m nothing at all
that’s how you punish me by always letting me fall
i built a sanctuary for your troubles and doubts
and there i pray for you
and now you look at me like i wasn’t true
maybe you don’t want no one to find out
that i am kissing you
maybe you don’t want no one to find out
that i was the one taking love from you
i’m patient
i’m waiting
for you to give up everything
and say just what you mean
i am patiently waiting
for you to give up everything
and say just what you mean
i want to be adorned
by your lips and your hands
can’t seem to tell you this
when you analyze
every single kiss
you tell me
«you're just the same
boys will be boys
this was a game
and you don’t want no one to find out
that i was the one playing games with you»
i’m patient
i’m waiting
for you to give up everything
and say just what you mean
i am patiently waiting
for you to say just what you mean
and give up everything…

Patient (traduzione)

sei adorato
ma dici che sei solo
come se non fossi niente
è così che mi punisci facendomi cadere sempre
ho costruito un santuario per i tuoi problemi e dubbi
e lì prego per te
e ora mi guardi come se non fossi vero
forse non vuoi che nessuno lo scopra
che ti sto baciando
forse non vuoi che nessuno lo scopra
che ero io quello che prendeva amore da te
impaziente
sto aspettando
per te rinunciare a tutto
e dì proprio quello che intendi
sto aspettando pazientemente
per te rinunciare a tutto
e dì proprio quello che intendi
voglio essere adornato
dalle tue labbra e dalle tue mani
non riesco a dirtelo
quando analizzi
ogni singolo bacio
dimmelo tu
«sei proprio lo stesso
i ragazzi saranno ragazzi
questo era un gioco
e non vuoi che nessuno lo scopra
che ero io a giocare con te»
impaziente
sto aspettando
per te rinunciare a tutto
e dì proprio quello che intendi
sto aspettando pazientemente
per dire esattamente quello che intendi
e rinunciare a tutto...