Traduzione del testo della canzone Runaway - Twin Shadow

Runaway (originale)

You fell out of my name
'Cause I must’ve lost my tolerance
Been covering my pain talking to a quiet audience
I knew that crash was coming then
I felt it in my blood
Great grandma was a voodoo girl
She told me bout the flood
She sang boy, you are a runaway
You won’t have nothing in your hands until you give it all away Boy,
you are a runaway
And nothing’s gonna change unless you change
I’m sorry I can’t talk right now
Some things are out of my control
My fathers in the jailhouse, no
I think he’s in the hospital
My mother is incredible
She’s held us for so long
She’s like the breath behind my words
Should have the rights to all my songs
She sang boy, you are a runaway
You won’t have nothing in your hands until you give it all away Boy,
you are a runaway
And nothing’s gonna change unless you change
I’ve always been a shy kid
There’s a shadow on my name
I’ve learned you’re supposed to deal with it
I’ve had a taste of fame
But somethings always holding back
My politeness isn’t faux
But it’s never done me any good
I should probably let it go
And say boy, you are a runaway
You won’t have nothing in your hands until you give it all away Boy,
you are a runaway
And nothing’s gonna change unless you-
Nothing’s gonna change unless you change
Out of nowhere
I’m leaning in your window, singing
Songs out of my soundtrack
Play it back
Permanently into your heart
Boy, boy, you are a runaway
Boy, boy, nothing in your hand
Boy, boy, you are a runaway
Boy, boy, nothing in your hand

Runaway (traduzione)

Hai perso il mio nome
Perché devo aver perso la mia tolleranza
Ho coperto il mio dolore parlando a un pubblico tranquillo
Sapevo che l'incidente sarebbe arrivato allora
L'ho sentito nel sangue
La bisnonna era una ragazza voodoo
Mi ha parlato dell'alluvione
Ha cantato ragazzo, sei un fuggiasco
Non avrai niente nelle tue mani finché non darai via tutto Ragazzo,
sei un fuggiasco
E niente cambierà a meno che tu non cambi
Mi dispiace non poter parlare in questo momento
Alcune cose sono fuori dal mio controllo
I miei padri in prigione, no
Penso che sia in ospedale
Mia madre è incredibile
Ci ha tenuto per così tanto tempo
È come il respiro dietro le mie parole
Dovrebbe avere i diritti su tutte le mie canzoni
Ha cantato ragazzo, sei un fuggiasco
Non avrai niente nelle tue mani finché non darai via tutto Ragazzo,
sei un fuggiasco
E niente cambierà a meno che tu non cambi
Sono sempre stato un bambino timido
C'è un'ombra sul mio nome
Ho imparato che dovresti affrontarlo
Ho avuto un assaggio di fama
Ma qualcosa si trattiene sempre
La mia cortesia non è falsa
Ma non mi ha mai fatto bene
Probabilmente dovrei lasciarlo andare
E dì ragazzo, sei un fuggiasco
Non avrai niente nelle tue mani finché non darai via tutto Ragazzo,
sei un fuggiasco
E niente cambierà a meno che tu-
Niente cambierà a meno che tu non cambi
Dal nulla
Mi sporgo alla tua finestra, cantando
Brani tratti dalla mia colonna sonora
Riproducilo
Per sempre nel tuo cuore
Ragazzo, ragazzo, sei un fuggiasco
Ragazzo, ragazzo, niente nelle tue mani
Ragazzo, ragazzo, sei un fuggiasco
Ragazzo, ragazzo, niente nelle tue mani