Traduzione del testo della canzone When the Lights Turn Out - Twin Shadow

When the Lights Turn Out (originale)

Every night, when I think about
All the things you say
Take my words for a turn around
Make 'em complicated
You make something so right so wrong
Play me out then drag me along
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
I’m always shut down by the little things you say
That we are less than perfect
And I don’t mind that I’m addicted to the chase
Just make me feel it’s worth it
You make something so right so wrong
Play me out then drag me along
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
Don’t let me stand in the dark of your love
Let me change your mind
(Over, it’s over)
Let me change your mind
(Over, it’s over)
You are the one who is waiting for a…
…change your mind
(Over, it’s over)
When the lights turned out
I’ll be here
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me

(traduzione)

Ogni notte, quando ci penso
Tutte le cose che dici
Prendi le mie parole per un giro
Rendili complicati
Fai qualcosa di così giusto, sbagliato
Riproducimi e poi trascinami con te
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Sono sempre chiuso dalle piccole cose che dici
Che siamo tutt'altro che perfetti
E non mi importa di essere dipendente dall'inseguimento
Fammi solo sentire che ne vale la pena
Fai qualcosa di così giusto, sbagliato
Riproducimi e poi trascinami con te
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Non lasciarmi stare nell'oscurità del tuo amore
Fammi cambiare idea
(È finita, è finita)
Fammi cambiare idea
(È finita, è finita)
Sei tu quello che sta aspettando un...
…cambia idea
(È finita, è finita)
Quando le luci si sono spente
Sarò qui
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me
Quando le luci si sono spente
Hai mantenuto così tanti segreti
Ma rimango in giro
Anche se la gelosia e l'estasi stanno lentamente prendendo il sopravvento su di me