Traduzione del testo della canzone When The Movie's Over - Twin Shadow

When The Movie's Over (originale)

You and I appear awake
Even in the summer days
You hang on to the things I say
But you couldn’t see
What’s in my head
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
You come alone, I’ll be down
Not the first one, not the last one
To do it all again
To do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry, I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry, I’ll cry
I don’t mind for you favourite things
In the catalog, of your memories
You hang on to the falling leaves
Like the leaves themselves
You were born to claim
You come alone, I’ll be down
This time you’re wasting
This time we’re wasting
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
Do it all again
Do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
(Outro)
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry

(traduzione)

Io e te sembriamo svegli
Anche nelle giornate estive
Ti aggrappi alle cose che dico
Ma non potevi vedere
Cosa c'è nella mia testa
Vieni da solo, io scendo
Come un incubo, come un incubo
Vieni da solo, io scendo
Non il primo, non l'ultimo
Per rifare tutto di nuovo
Per rifare tutto di nuovo
Rifallo da capo
Rifallo da capo
Piangerò, piangerò
Quando il film è finito
Piangerò, piangerò
Non mi dispiace per te le cose preferite
Nel catalogo, dei tuoi ricordi
Ti aggrappi alle foglie che cadono
Come le foglie stesse
Sei nato per reclamare
Vieni da solo, io scendo
Questa volta stai sprecando
Questa volta stiamo sprecando
Vieni da solo, io scendo
Come un incubo, come un incubo
Rifallo da capo
Rifallo da capo
Rifallo da capo
Rifallo da capo
piangerò piangerò
Quando il film è finito
piangerò piangerò
(Outro)
piangerò piangerò
Quando il film è finito
piangerò piangerò