Traduzione del testo della canzone When We're Dancing - Twin Shadow

When We're Dancing (originale)

Verse 1:
I’m trying to remember all the things that I’ve moaned
They all shine soft and stand alone
Like I picture you waiting at the end of a bridge
But it’s hard for me to render up the things that we did
You playing doctor with the door unlocked
Kissing on you cousin then you both got caught
And this is how the cleft was formed inside the silent ground
Those words in your mouth
Chorus:
Please leave us alone
When we’re dancing
Please leave us alone
When we’re dancing ???
Verse 2:
Is your cheek still red from where you caught her hand
Or are you just in love again
The search party’s out yes they’re hunting your name
But all your lovers they look the same
You were driving with your eyes going seventy-five
With your foot to the floor and your head to the sky
And this was how the cleft was born inside the silent ground
Those words in your mouth
Chorus:
Please leave us alone
When we’re dancing
Please leave us alone
When we’re dancing
Please leave us alone
When we’re dancing
Please leave us alone
When we’re dancing ???

(traduzione)

Versetto 1:
Sto cercando di ricordare tutte le cose che mi sono lamentato
Brillano tutti morbidamente e stanno da soli
Come ti immagino in attesa alla fine di un ponte
Ma è difficile per me interpretare le cose che abbiamo fatto
Stai giocando al dottore con la porta aperta
Baciando tu cugino, sei stato catturato entrambi
Ed è così che si è formata la fessura all'interno del terreno silenzioso
Quelle parole nella tua bocca
Coro:
Per favore, lasciaci in pace
Quando stiamo ballando
Per favore, lasciaci in pace
Quando balliamo???
Verso 2:
La tua guancia è ancora rossa da dove hai preso la sua mano
O sei solo innamorato di nuovo
La squadra di ricerca è fuori sì, stanno dando la caccia al tuo nome
Ma tutti i tuoi amanti sembrano uguali
Stavi guidando con gli occhi che andavano a settantacinque
Con il piede sul pavimento e la testa verso il cielo
E fu così che nacque la spaccatura dentro la terra silenziosa
Quelle parole nella tua bocca
Coro:
Per favore, lasciaci in pace
Quando stiamo ballando
Per favore, lasciaci in pace
Quando stiamo ballando
Per favore, lasciaci in pace
Quando stiamo ballando
Per favore, lasciaci in pace
Quando balliamo???