Traduzione del testo della canzone You Call Me On - Twin Shadow

You Call Me On (originale)

I get the feeling that I’m always awake
And that I’m trying to dream but there’s no one to take me there
And I vote for you
You get the feeling that you’re always asleep
And if you look out and see me and touch me
I’ll disappear
But I don’t give a damn about your dreams
A whole world that is falling at the seams
Cuz that’s what it’s supposed to do
And I don’t give a damn about the scene
It’s my only way back to you
It seems that I’ll cry into the night
And make you feel me
You call me on
Now give it up
Give it up
You alone
You call me on
Now give it up
Now give it up
You alone
I get the feeling that I’m always awake
And that I’m trying to dream but there’s no one to take me there
And I vote for you
You get the feeling that you’re always asleep
And if you look out and touch me and see me
I’ll disappear
But I don’t give a damn about your dreams
A whole that is falling at the seams
Cuz that’s what it’s supposed to do
And I don’t give a damn about the scene
It’s my only way back to you
It seems that I’ll cry into the night
And make you feel me
You call me on
Give it up
Now give it up
You alone
You call me on
Now give it up
Now give it up
You alone…

(traduzione)

Ho la sensazione di essere sempre sveglio
E che sto cercando di sognare ma non c'è nessuno che mi porti lì
E io voto per te
Hai la sensazione di dormire sempre
E se guardi fuori e mi vedi e mi tocchi
sparirò
Ma non me ne frega niente dei tuoi sogni
Un mondo intero che sta cadendo a pezzi
Perché è quello che dovrebbe fare
E non me ne frega niente della scena
È il mio unico modo per tornare da te
Sembra che piangerò nella notte
E farti sentire me
Mi chiami
Ora lascia perdere
Lasciar perdere
Tu da solo
Mi chiami
Ora lascia perdere
Ora lascia perdere
Tu da solo
Ho la sensazione di essere sempre sveglio
E che sto cercando di sognare ma non c'è nessuno che mi porti lì
E io voto per te
Hai la sensazione di dormire sempre
E se guardi fuori e mi tocchi e mi vedi
sparirò
Ma non me ne frega niente dei tuoi sogni
Un tutto che cade per le cuciture
Perché è quello che dovrebbe fare
E non me ne frega niente della scena
È il mio unico modo per tornare da te
Sembra che piangerò nella notte
E farti sentire me
Mi chiami
Lasciar perdere
Ora lascia perdere
Tu da solo
Mi chiami
Ora lascia perdere
Ora lascia perdere
Tu da solo…